Ο ΤΣΙΟΥΜΠΑΝΗΣ [Ζωναράδικος Θράκης] ~ Βαγγέλης Δημούδης - Κλαρίνο : Νίκος Φιλιππίδης

Περιπαιχτικό και αστείο θρακιώτικο τραγούδι του τσοπάνη σε ρυθμό 6/8 «Ζωναράδικος»

Αν αναλογιστούμε ότι ποιμενικές ιστορίες αποτελούν συχνά θέμα δημοτικών τραγουδιών και όχι σπάνια με σατυρικό χαρακτήρα, το γόητρο του βοσκού στη θρακιώτικη τουλάχιστον λαϊκή συνείδηση δε φαίνεται να είναι υψηλό.
Αναφορικά με το μουσικό ύφος, το οργανικό μέρος που έπεται του τραγουδιού μας δίνει την ευκαιρία να θαυμάσουμε το πολύπλερο ταλέντο του Νίκου Φιλιππίδη. Η δεξιοτεχνία του, εκτός από την ψυχική ανέλιξη που προκαλεί, πετυχαίνει να μας ταξιδέψει νοερά στη ΜΙΑ μουσική Θράκη, με ηχοχρώματα που ξεπερνούν τα όρια της περιοχής του Ερυθροποτάμου.

Στίχοι :

Δω τσιουμπάνης κει τσιουμπάνηςτζιάνουμ (1)
Πάει τσιουπάνης στου Σαλτίκι (2)
Πάει τσιουμπάνης στου Σαλτίκι τζιάνουμ
Κουρντισε (3) ένα τσιαντίρι (4)

Κούρντισε ένα τσιαντίρι τζιάνουμ
Βαν' τη γκέκα (5) του λαμπάδα (τζιάνουμ)
Την καρδάρα (6) του καντήλα

Την καρδάρα του καντήλα τζιάνουμ
Δγιέτει - Δγιέτει τουν τσιουμπάνη (τζιάνουν)
Καν' μιτάνιες σαν πιδούδι (7)

(1) τούρκικο επιφώνημα = καλέ μου, αγαπητέ μου
(2) παλιά ονομασία του χωριού Λάβαρα μεταξύ Σουφλίου, Διδυμοτείχου.
(3) έστησε
(4) σκηνή
(5) γκλίτσα
(6) κουβάς για άρμεγμα
(7) άλλη εδκοχή : σαν κζαν' (=σαν γυφτάκι)

Περιλαμβάνεται μαζί με άλλα 15 παραδοσιακά τραγούδια της Θράκης στον προσωπικό ψηφιακό δίσκο cd του Βαγγέλη Δημούδη με τιτλο ''Πουλάκι κλαίει μοναχό'' που εκδόθηκε το έτος 1997 από το Ελληνικό Κέντρο Λαογραφικών Μελετών.

Στα τραγούδια του δίσκου συμμετέχουν οι μουσικοί :

Νίκος Φιλιππίδης : κλαρίνο, καβάλι, φλογέρα
Κώστας Φιλιππίδης : λαούτο
Κυριάκος Πετράς : βιολί
Σωκράτης Σινόπουλος : λύρα Θράκης, πολίτικη λύρα, λαύτα
Πάνος Δημητρακόπουλος : Κανονάκι
Βαγγέλης Δημούδης : ούτι
Γιάννης Ντομπρίδης : γκαϊντα
Γιώργος Γευγελής : τουμπελέκι, νταούλι, ζίλια

Ο Βαγγέλης Δημούδης γεννήθηκε στην Καρωτή Διδυμοτείχου του νομού Έβρου. Είναι χορευτής, χοροδιδάσκαλος, παίζει ούτι και τραγουδάει.
Το 1972 κατέβηκε στην Αθήνα μαζί με όλη τη μουσικοχορευτική ομάδα του χωριού του για να παρουσιάσουν θρακιώτικους χορούς στο θέατρο «Δόρα Στράτου», όπου και παρέμεινε για είκοσι χρόνια.
Από το 1983 συνεργάζεται με τον συγχωριανό και δάσκαλό του στο τραγούδι Χρόνη Αηδονίδη. Έχει επίσης συνεργαστεί με διάφορους αξιόλογους καλλιτέχνες παραδοσιακής μουσικής, ενώ έχει συμμετάσχει σε συναυλίες στην Αθήνα και σε άλλες ελληνικές πόλεις, καθώς και στο εξωτερικό.
Έχει συμμετάσχει σε πολλές δισκογραφικές παραγωγές· στην προσωπική του δισκογραφία ανήκουν οι δίσκοι: Τραγούδια της Β. Θράκης (1979), Πουλάκι κλαίει μονάχο (1997) και Ηλιοβασίλεμα στον Έβρο (2004).