吳青峰 - （……戀人絮語）（feat. 林嘉欣）

他的指間，傾訴絮語
他的歌聲，親述創作
吳青峰（……戀人絮語）（feat. 林嘉欣）
數位收聽：https://umg.lnk.to/LRXY

吳青峰 全創作個人專輯《馬拉美的星期二》
預購限定加贈 4 首國際共創《牧神的午後》實體 EP
2022.08.02 星期二 開始預購，9 月正式發行
📀 https://umg.lnk.to/MLMDXCE

#吳青峰
#戀人絮語
#馬拉美的星期二

關於創作人與創作的關係
關於戀人以及那些叨叨絮語

Follow Qing Feng
Instagram |   / imqingfeng  
Facebook |   / wuqingfeng  
Weibo | https://www.weibo.com/u/1822796164
YouTube | http://bit.ly/qingyoutube


創作，是遇見，是被理解，是戀愛，是結合。
文：吳青峰

你會不會在一些黑暗的時刻，想找個人說話，翻了翻通訊，沒有一個人名可以讓你投遞出訊息，最後還是沉默？

會有那麼一瞬間，一個人，一句話，一首歌，一件事，讓你好像得到了可以休息的地方，揭開你看不見的盲點，幫你看看你哪裡受傷。當你心裡只有累，他可以讓你把累拆開來讀讀看，發現將「累」寫作「田糸」，讀起來竟是甜蜜。

我常常是在心裡冒出音符或文字時，有這樣的心情。啊，或許我最需要的，是自己的擁抱，而那些或許是浮出的靈感，或許是貓咪的一個撒嬌，或許是溫柔的一句話，打開了我的窗口。

於是凝固的心開始通風、流動，告訴自己，別再輕易走丟了。以後的事誰也不知道，起碼此刻，心還流動著，能有感動你、讓你感覺戀愛的小事，能與那些小事叨叨絮語、說說話，多麼好。


*沙龍客座嘉賓—法文旁白 林嘉欣
亞洲知名演員、策展人、陶藝家；作品橫跨電影、舞台劇、配音，知名作品如《美國女孩》、《百日告別》、《親密》、《戀之風景》、《異度空間》、《男人四十》，並於2010年演出電影《戀人絮語》；近期傾心於陶藝作品，不時展覽。


MV製作名單

導演 Directed by 陳霈芙 Peifu Chen
助導 Assistant Director｜陳家寶 Ellis Chen、周安迪 Andy Chou
製片 Producer｜吳容宸 Edison Wu
執行製片 Line Producer｜李宗勳
製片組 Production Support｜李政諺、徐兆頡、張家偉、陳怡莉

攝影 Director of Photography｜黃冠為 KuanWei Huang
二機攝影 2nd Camera｜林建安
攝大助 First Assistant Camera｜張謙旻
燈光 Gaffer｜陳賢文 & TEAM
場務 Production Assistant｜陳彥豪、李宗庭、李安雄、蔣昱紳

視覺統籌 Artistic Direction｜四星級白日夢 Four Star Daydream
美術 Art Director｜Benson Yu
執行美術 Art Assistant｜劉品莉 PingLi Liu
花藝 Flowers by Salon Flowers

剪接 Editor｜黑光 Black Lin
調光 Colorist｜良奇@時間軸影像工作室 LC Yao
特效 VFX｜大王映画
3D Animator｜司機 Trucker、周俊亨 Pascal
2D VFX｜陳俊勤 Mojo Chen、曹秀凱 Oldman、王婷郁 Wang Ting Yu

攝影器材 Camera Equipment｜星跡攝影器材
燈光 Light Equipment｜利達數位影音科技
交通 Transportation｜廖桑大車隊

地點 Location｜臺南市美術館 Tainan Art Museum
藝術作品 Artworks by 《熱帶植物》顏水龍 、《雲朵 # 46741》中谷芙二子

特別感謝 Special Thanks
詹宗奇 Zongqi Zhan
33 Design
林煊哲 Lin Hsuanche

手寫字 Handwriting｜吳青峰 Qing Feng Wu
MV 服裝造型 MV Stylist｜施筱柔 Lore Shih、Yii Ooi
彩妝 Make Up｜兔姨 Onetwo Chang
髮型 Hair｜Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
平面記錄 Behind the Scenes Photographer｜楊世全 ShihChuan Yang
動態記錄 Behind the Scenes Videographer｜李依純 April Lee
歌詞翻譯 Lyrics Translator｜Sandra Chen


單曲製作名單

Special Guest｜林嘉欣 Karena Lam

詞曲 Music & Lyrics｜吳青峰 Qing Feng Wu

製作人 Producer｜吳青峰 Qing Feng Wu、陳君豪 Howe
編曲 Arrangement｜吳青峰 Qing Feng Wu
鋼琴 Piano、電鋼琴 Electric Piano、合成器 Synth｜吳青峰 Qing Feng Wu
吉他 Guitar｜鍾承洋 Cheng Yang Chung
鼓 Drum｜黃亮傑 Jay Huang
鼓技師 Drum Tech ｜莊開旭 Cash
合音&合音編寫 Backing Vocal & Arrangement｜吳青峰 Qing Feng Wu
樂器錄音 Instruments Recording Engineer｜蔡周翰 Chou Han Tsay @Lights Up Studio
人聲錄音 Vocal Recording Engineer｜吳青峰 Qing Feng Wu @青Home
音頻剪輯 Audio Editor｜葉育軒 Yu Hsuan Yeh
混音&母帶 Mixing & Mastering Engineer｜黃文萱 Ziya Huang @Purring Sound Studio
製作助理 Production Assistant｜沈冠霖 SHENB、林頡 Jie Lin
法文旁白 OS｜林嘉欣 Karena Lam
法文旁白製作及錄音 OS Producer and Recording Engineer｜江逸天 Olivier Cong

旁白文本擷取自
法文原著｜“Le Petit Prince” Antoine de Saint-Exupéry
中譯版本｜《小王子》李玉民 譯，好人出版發行

-----------------------------------------------------------------------------

OS:
Tu as décidé de partir. Va-t'en.
(你既然決定要走，那就快走吧。)
Tu seras loin, toi.
(你就要離開了。)
Mais oui, je t’aime.
(其實嘛，我愛你。)
J'ai été sotte. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
(這陣子我真愚蠢，請你原諒我，但願你能幸福。)

在一片黑暗的身後
多少次絕望念頭
在這長滿荊棘的手
淤積了多少虛榮

而你就這樣發現了我
認出了我的傷口
而你將累化作了甜蜜
沖刷了我的冷漠

那愛 當月光滿室流動
那愛 當風搔撓耳邊說：
「千萬別再走丟了喔。」

未來從背後走來 我看見你存在
像個傻子問花瓣 你愛我不愛我
或許哪天你會走 捻熄我的夜空
或許你會牽起手 賦格我的以後
——的以後——

OS:
Ah! Je me réveille à peine...Je suis encore toute décoiffée...
(噢！我剛睡醒......我還亂糟糟的呢......)

Ma fleur est là quelque part...
(我的花兒就在其中一顆星星上......)


（……戀人絮語）（feat. 林嘉欣）


Music video by Qing Feng Wu performing Fragments d'un Discours Amoureux. © 2022 The Harlequin's Carnival Ltd., under exclusive license to Decca Records.

http://vevo.ly/XAjeUJ