洋楽　和訳 Ed Sheeran - Eyes Closed

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1135弾
Ed Sheeran - Eyes Closed

こんにちは。UJです！
今回はEd SheeranさんのEyes Closedを訳させていただきました。

アルバム "- (subtract)"のリリースが待ち遠しい昨今ですがいち早くその中の1曲を公開してくれましたね。
それがこの"Eyes Closed"になります。

この曲は2022年の2月に亡くなった彼の親友の1人"Jamal"へのトリビュート曲になります。
2023年にも"F64"というトリビュート曲をリリースしましたが、
今回の"Eyes Closed"はアルバム挿入曲でもあります。

人生で大事な人を失った喪失感を曲中では歌いながらも
自分の人生は流れていってしまう無常感も感じる1曲です。

私はこの曲を聴いて21歳の時に失くした友人のことを思い出しました。
高校生の頃の友人だったのですが、高校卒業後成人式での再会最後に
半年後彼は亡くなりました。自殺でした。
その時に、初めて自分の人生に"死"というものがあるのかと深く考えさせられたのを覚えています。
それまでは概念的にはもちろん知っていましたが、知人との死別の経験も無ければ
死を選択肢に掠めるほど思い悩むこともない人生でしたから。

そこから誰かの死が自分に与える影響、逆に今生きているということの価値
などを考え感じ取れるようになった私なのですが、
この曲を聴くとよりその感覚が過敏になるような気がします。

Ed Sheeranさんの親友Jamalさんは病死だったので私の友人のケースとは異なりますが
亡くなった方へのトリビュート曲はそんな生死についていろんなことを考えさせられると
改めて思います。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#エドシーラン #洋楽 #和訳