二胡演奏【青花瓷】/周傑倫

#二胡erhu
#シュウミン
#青花瓷
#彭秀敏peng xiumin
#Blue andwhite porcelain
#中国楽器
#chinesmusic

台湾はもとより世界中で人気を博している
歌手Jay Chou(周杰倫)の作曲。

Composed by singer Jay Chou,
who is popular not only
in Taiwan but all over the world.

「古典風現代詩」第一人者の方文山が作詞。
名曲の中の名曲です。

The lyrics were written by Fang Wenshan,
a leading figure in "modern poetry
with a classical style."
This is a masterpiece among masterpieces.

天青の色は煙雨を待ち、
僕は君を待っている。

The sky blue color
awaits the smoke and rain,
and I am waiting for you.

『青花瓷』は、
白地に青い花模様が書かれた
美しい陶器のことです。

"Blue and White Porcelain"
is a beautiful type of pottery
with blue floral patterns
on a white background.

天青の色の陶器を作るのに
霧雨を待つ
僕は君を待っている

I'm waiting for the drizzle
to make sky blue pottery,
I'm waiting for you

■二胡奏者シュウミンが愛する曲の数々を随意にご紹介しています。
□Erhu player Xiumin randomly introduces a number of his favorite songs.
■二胡に興味を持っていただけたら嬉しいです。
□I hope you will become interested in the erhu.

【三越 (日本橋)カルチャー・教室】　★☆★ 2025 春～生徒募集中 ★☆★
【池袋教室】
【高島平教室】　★☆★ 2025 春～ 生徒募集中 ★☆★
【埼玉(鶴瀬)教室】　★☆★ 2025 春～ 生徒募集中 ★☆★
https://saamusic.hatenablog.com/

シュウミンX (旧Twitter)
PC
  / xiumin_erhu  
スマホなど
  / xiumin_erhu  
二胡の宝箱
   / @二胡の宝箱  
演奏記録 演奏会のアーカイブ
   / @xiuminjp  
公式ブログ　演奏会やレッスンのご案内など
https://saamusic.hatenablog.com/