【teniwoha ft.KAFU】 デビル / DEVIL [English Subs]

romaji in description

Music/Movie: teniwoha
  / edogawa_sampo  

illust: 沼田ゾンビ / Numata Zombie
  / dobuu_2  

inst: https://www.dropbox.com/sh/fbhuhgcgwc...

Title: デビル / Devil

Lyrics　

ラズマタズ　飽くまで踊る
razumatazu aku ma de odoru
あまりにもデビル
a ma ri ni mo debiru

着脱式の羽でパタパタすんの　なんちゅう顔で見てんの
cyakudatsu shiki de pata pata su n no nan cyuu kao de mite n no
優しいあの娘の本当の正体　解っちゃないね　チッチッチ
yasashi i a no ko no hontou no syoutai wakaccyana i ne chicchicchi

はいはい… 雑なノリでクラップ ×3
ha i ha i... zatsu na nori de kurappu
濃厚すぎて眩々々（くらくらくら）
noukou su gi te kurakurakura
有能？　無能？　とっくにI know
yuunou? munou? tokku ni I KNOW
だって作り顔の裏　ゾッとするでしょ？　アンポンタン
datte tsukuri kao no ura zotto su ru de syo? anpontan
お好きなだけ振り回して
osuki na da ke furi mawashi te
ねー
ne-

ラズマタズ　飽くまで踊る
razumatazu aku ma de odoru
ほざく　ほざく　歯を浮かす台詞
ho za ku ho za ku ha wo ukasu serifu
んあー　なんという小娘サマサマ
na- na n to i u komusume sama sama
あまりにもラブかつデビル
a ma ri ni mo rabu ka tsu debiru
ラズマタズ
razumatazu
みんな誰かのちょっと悪いトコ見てみたいんでしょう？
mi n na dare ka no cyotto warui to ko mite mi ta i n de syou?
一生掛けてネコ被り
issyou kake te neko kaburi
恋でもしようものなら
koi de mo shi yo u mo no na ra
どうせみんな誰かの
do u se mi n na dare ka no
デ　デ　デデ　デ　デビル
de de de de de debiru

るー
ru-

かわいい？　ね　かわいい？
ka wa i i? ne ka wa i i?
一緒にさ堕天しよ
issyo ni sa daten shi yo
「今汝？」「薔薇十字」　センスが問われる
"ima nanji?" "bara jyuuji" sensu ga toware ru
お人好しじゃ選ばれないよ
ahito yoshi jya erabare na i yo
ってジョーク　ジョークだヨ　アハハ
tte jyo-ku jyo-ku da yo a ha ha

いつもお行儀良くチックタックチック　目指そうよ悪目立ち
i tsu mo ogyougi yoku chikku takku chikku mezasou yo warume dachi
ぜんぶ「いいよ」って食い気味で
ze n bu "i i yo" tte kui gimi de
万事平気お茶の子さいさいさい　忘れないで誕生祭
banji heiki ocya no ko sa i sa i sa i wasure na i de tanjyou sa
契約しましょ　そうしましょ
keiyaku shi ma syo so u shi ma syo
ね
ne
ねー　あのさ
ne- a no sa
Meowって鳴いて　パッパッパラ
MEOW tte naite pappappa ra

ラズマタズ　飽くまで踊る
razumatazu aku ma de odoru
ほざく　ほざく　歯を浮かす台詞
ho za ku ho za ku ha wo ukasu serifu
んあー　なんという小娘サマサマ
na- na n to i u komusume sama sama
あまりにもラブかつデビル
a ma ri ni mo rabu ka tsu debiru
ラズマタズ
rabumatazu
みんな誰かのちょっと悪いトコ見てみたいんでしょう？
mi n na dare ka no cyotto warui to ko mite mi ta i n de syou?
一生掛けてネコ被り
issyou kake te neko kaburi
恋慕中の幸不幸は
renbo cyuu no kou fukou wa
なんて悪魔的な的な！
na n te akuma teki na teki na!

明日待たず　悪魔と踊る
asu matazu akuma to odoru
命辛々の夜に
inochi karagara no yoru ni
恋でもしようものなら
koi de mo shi yo u mo no na ra
どうせみんな誰かの
do u se mi n na dare ka no
デ　デ　デデ　デ　デ　デ　デビる
de de de de de de de de bi ru

DEVIL EVIL
デビルビルビデビル
debiru birubi debiru

DEVIL EVIL
パッパッパラ　パッパラ
pappappa ra pappa ra

P.S. Will take down if needed, please take my translation with a grain of salt, credits to meeema from the original video comment section as I referenced some translation off of it
https://humannumber9.wordpress.com/20...

*免責事項:
このアップロードは、非営利の娯楽目的に限られており、曲の翻訳を通じてアーティストに多くの人に知ってもらうことを目的としています。(DeepL)