KASZUBSKIE LITERKI - KASZËBSCZI LËTRË

Kaszëbsczé lëtrë (Kaszubskie literki)

Naucz się zasad ortografii kaszubskich literek na wesoło!

Słowa i muzyka: Weronika Ceynowa
Wokal: Weronika Ceynowa
Aranżacja i realizacja: NorthStudio Tadeusz Korthals
Animacja: Weronika Ceynowa

Do napisania utworu zainspirowało mnie nauczanie j.kaszubskiego w szkole, a także utwór "W układzie słonecznym", który wielokrotnie słuchały moje dzieci. Bardzo chciałam stworzyć piosenkę dla dzieci, która wpisuje się w obecne trendy, jest ciekawa nie tylko muzycznie, ale także wizualnie oraz bogata w treści edukacyjne. Mam nadzieje, że udało mi się osiągnąć cel i że ta piosenka niejednemu dziecku, ale i dorosłemu pomoże zrozumieć niełatwe zasady ortografii kaszubskiej.

Miłego słuchania!

TEKST
Kaszëbsczi lëtrë

Ref. Bò kaszëbsczi jãzëk
Òsoblëwi je.
Je w nim pôrã zwãków wiãcy
Jak w pòlsczim alfabéce.

Jô jem ã, a nosowé
A z blewiązką nazéwóné
Tam w kaszëbsczim piszesz mie
Dze të w pòlsczim czëjesz ę.
Téż dze w kùńcu słowa -em,
Na przëmiôr „razÔ, bò w pòlsczim „razEM”.

Mòje miono krótczé e,
Mòżna na mie téż rzec szwa,
Ò se terô spiewac chcã.
Czej môsz w pòlsczim i, u, y,
A w kaszëbsczim czëjesz e,
Prawie tedë piszesz mie.

Witóm Ce. Tu pòchiloné e.
Wëmôwiôsz i-y czej rzec chcesz mie.
Jak w pòlsczim czëjesz lëtrã e,
W kaszëbsczim i-y të chcôłbe rzec,
Tam mòje miono chcã tej czëc.
Ref. Bò kaszëbsczi jãzëk…

O z dakã. Mileczno witóm.
Dze mie ùżëwac Cebie sã pitóm?
Nie wiész? To prosté. Rzekã Cë.
Czej w pòlsczim a, w kaszëbsczim czëjesz y,
Tam piszesz mie.
Na przemiôr „sôdô”, pò pòlskù „siada”,
NAJlepsze – NÔlepszé, to téż ta zasada.

Hejle, witôj. Jak Cë jidze?
Chcesz të nabëc nowi wiédzë?
Jô jem ò, dwazwãkòwé ò.
Pò spółzwãkach b, p, k, g, ch, w, f, m, piszesz mie.
Czej pò nich w pòlsczim „o” czëjesz të,
Tam prawie mùszisz ùżëc mie.
Nim ò mòji sostrze ùczba mdze,
To nôwôżniészô rzecz jesz je,
Nigdë z ó-zamkłim nie mil mie.

Dzãka sosterkò za głos.
Czë pòznôwô mie ju chtos?
Jô jem téż dëbeltzwãczné
Leno „ù” jem nazéwóné.
Te zasadë, co kòl „ò”,
Mòżesz ùżëc téż ù mie.
Le jesz Tobie wiérztã pòwiém,
Letkò zapamiãtôsz pò nim:
Baro prosy Krzisz Grzegòrza
Chcôłbëm widzec fale mòrza
Ref. Bò kaszëbsczi jãzëk…


-------------------------------------
piosenki dla dzieci, kaszubska piosenka dla dzieci, kaszuby, edukacja, zasady pisowni, kaszubskie literki