Скачать
【和訳】俺が他の子といるのが気に食わないだけでしょ - Attention - Charlie Puth -
Автор: Any
Загружено: 2023-11-04
Просмотров: 60802
Описание:
@TheChaplinFilms
Attention
私の大好きな曲です！
意訳あり
attentionは注目
Karmaは因果応報(悪いことをしたらバチが当たる）という意味があります。
ドレスがカルマとはどういうことか…
Charlieが補足説明をしていました。
That dressとは女性の勝負服のようですね。男を落としたいときはいつもこのドレスを着ており誘惑されてしまう。そういう意味があるそうです。
別れてもなおそのドレスを来て彼を誘惑している彼女に対して「そんな服を着てるといつかバチが当たるよ」という意味でカルマ(因果応報)が使われているそうです。
なので和訳の中で罰当たりなドレスと表現をさせていただきました。
#中毒性のある曲 #和訳 #和訳動画 #日本語字幕 #歌詞 #歌詞動画 #charlieputh #attention
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[和訳]Shivers-Ed Sheeran](https://ricktube.ru/thumbnail/JTnEjdF_FSw/mqdefault.jpg)
![[和訳] There's Nothing Holdin' Me Back - Shawn Mendes](https://ricktube.ru/thumbnail/C86qvy5UIi4/mqdefault.jpg)
