Syi'ir لِأُمِّي الْكَرِيْمَةْ | Ibu Nyai Khotimatul Khoiriyah | PPMQ LIRBOYO

Tim Produksi : PPMQ MEDIA
Penulis : M. Erwanto
Vocal : Ajir @santri.mmq
Arranger : Mas Kholil

♫ LIRIK : ( Syi'ir لِأُمِّي الْكَرِيْمَةْ ) ♫ Syi'ir Ibu Nyai Khoiriyyah

إِلهِي إِلهِي كَرِيْمَ العَطَايَا # لِأُمِّي الْكَرِيْمَةْ كَثِيْرَ المَزَايَا

Ilahi, Ilahi,. Sang Maha pemberi. Aku minta keistimewaan yang banyak untuk Ibuku yang mulia.

لَهَا جَنَّةَ الخُلْدِ يَا ذَا الغِنَى # وَأَكْرِمْ وَشَرِّفْ وَزِدْهَا الْهَنَا

Yakni surga yang abadi, wahai Sang maha kaya. Serta muliakan, agungkan, dan tambahkan kebahagiaan baginya.

لِشُكْرِي لَهَا سَأَقُوْلُ هُنَا # مَعَ الدَّمْعِ مَا قَدْ ثَرَى خَدَّنَا

Untuk rasa terimakasihku kepadanya, akan aku ungkapkan di sini. Disertai air mata yang membasahi pipi :

حَنُوْنٌ صَبُوْرٌ وَذَاتُ الْحَيَاءْ # نَسِيْبَةْ مَلِيْحَةْ خِيَارُ النِّسَاءْ

Kau adalah wanita yang penyayang, penyabar, pemalu, bernasab, cantik dan istimewa.

تَأَدَّبْتِ بِالْوَالِدِ الزَّاهِدِ # وَمَرْزُوْقِ أَعْنِي بِذَا المُرْشِدِ

Kau beradab berkat didikan sang ayah yang zuhud. Yang aku maksudkan dengan sang pembimbing di sini adalah Mbah Yai Marzuqi.

بِمَفْتُوْحِ شَيْخِي نَشَرْتِ الْجُنُوْدْ # أُهَيْلَ القُرَآنِ لِرَبّي الْوَدُوْدْ

Bersama guruku, Mbah Yai Maftuh, kau tebarkan para tentara. Yakni para ahli quran, demi tuhanku Sang maha cinta.

وَأَنْتِ تِرَاسٌ لَهُ فِي الْجِهَادْ # أَصَبْتِ النَّجَاحَ مَعَهْ فِي التَّنَادْ

Kau adalah tameng untuknya dalam berjuang. Kau pasti dapatkan kesuksesan bersama beliau di hari kiamat.

بِكُمْ قَدْ رَجَوتُ فِي الُاخْرَى اللِّقاءْ # مَعَ الْمُصْطَفَى احْمَدْ مُهِمِّ النَّقَاءْ
Sungguh aku mengharap satu perjumpaan dengan kalian di akhirat. Berkumpul bersama Nabi Al-Musthofa yang sangat memperhatikan kesucian.

دُعَائِي سَيَجْرِي جَمِيْعَ الحَيَاةْ # وَلَمْ أَنْسَهُ فِي عَقِيْبِ الصَّلَاةْ

Doaku akan terus mengalir sepanjang hidup. Tak pernah aku lupakan, setelah shalat.

-----
Terima kasih untukmu wahai Murobbiku,
Restu dan Ridhomu kami nanti selalu ;)