【白貓】7周年活動「白と黒の章 光と闇が紡ぐ未来」ED曲『One』「中日歌詞」

白猫プロジェクト7周年記念イベント「白と黒の章　光と闇が紡ぐ未来」のED曲

♪ 「One」

・歌：山崎寛子
・作詞：山崎寛子
・作曲：山崎寛子
・編曲：山崎寛子 神谷礼

————————————————————————

■歌詞

見上げた青い空に
仰望著蔚藍的天空

映した日々の欠片すべて
映照出了所有往昔的碎片

光が包み込み
被光所包裹住

闇がそっと照らし出してく
黑暗開始慢慢的被照亮

失くしながら こぼしながら
在不斷失去和落下的同時

約束した場所 やっと辿って来たんだ
終於到達約定的地方

言葉じゃなくて 心あふれてた
不是用言語而是要充滿在內心

君がそばにいたから 強くなれたよ
因為你在我身邊 我才能變得更堅強

この先ずっと 僕ら手を取り合いながら
今後只要我們緊握著對方雙手的話

どこまでだって 歩いていける
不管任何地方都能到達

ここからまた出会う
從這裡再次相遇

涙や寄り添う優しさに
為了淚水和依偎的那份溫柔

向き合うことを 守ることを
不管是要面對還是要保護

諦めたくない 手を伸ばし続けていたい
都不想放棄 想一直伸出這雙手

ひとりじゃなくて 君と一緒なら
並不是一個人 只要是和你在一起的話

哀しみも痛みも 越えていけるね
不管是悲傷還是傷痛都能跨越過去

今日は世界が 綺麗で泣きたくなるよ
如今的世界美麗到掉下了眼淚

となりにいて 歩いていこう
在彼此的身旁 一起跨出腳步吧

もしもいつか この世界が
如果說哪一天這個世界

壊されてしまいそうなときでも
面臨即將毀滅崩壞的時候

君のこと最後まで信じてるから
因為能夠相信著你（這句與下面那句為了通順由日語翻譯後顛倒過來）

信じていられるから
所以我會相信著你直到最後一刻（這句）

言葉じゃなくて 心あふれてた
不是用言語而是要充滿在內心

君がそばにいたから 強くなれたよ
因為你在我身邊 我才能變得更堅強

ひとりじゃないから 想いを交わして
正因為不是一個人 才能交換想法

未来の果てだって 繋いでいけるね
直到未來的盡頭都能夠一直連繫著

この先ずっと 君と手を取り合いながら
今後只要緊握著你的雙手的話

どこまでだって 歩き続けよう
不管任何地方我們都能繼續走下去

探しにいこう 見つけにいこう 君と
一起去尋找 一起去見證吧 只要是和你的話

歩いていこう
就一定能走下去

翻譯：YozoraYuno
————————————————————————

【訂閱白貓官方頻道】
公式チャンネル登録⬇️⬇️
   / @coloplinc  
公式Twitter ⬇️⬇️
  / wcat_project  
公式サイト⬇️⬇️
https://colopl.co.jp/shironekoproject

————————————————————————

#白猫プロジェクト #白と黒の章 #光と闇が紡ぐ未来