Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now (Tradução PT-BR)

James Chambers OM, mais conhecido como Jimmy Cliff (Saint James, 30 de julho de 1944 – Kingston, 24 de novembro de 2025) foi um cantor, compositor, multi-instrumentista e ator jamaicano que teve papel fundamental na difusão internacional do reggae, bem como na visibilidade da música jamaicana no mundo.

Sua trajetória artística iniciou-se ainda muito jovem: aos 14 ou 15 anos já gravava singles locais, e teve o primeiro sucesso com “Hurricane Hattie” em 1962. Na década de 1960 transitou pelos estilos ska e rocksteady antes de se tornar uma figura central do reggae.

Entre seus sucessos internacionais destacam-se “Wonderful World, Beautiful People”, “Many Rivers to Cross”, “You Can Get It If You Really Want” e sua célebre versão de “I Can See Clearly Now”. Ele também protagonizou o filme cult jamaicano The Harder They Come (1972), cuja trilha sonora ajudou a levar o reggae a audiências internacionais e a consolidar a imagem da música da Jamaica além de seus limites geográficos.

Ao longo de mais de seis décadas de carreira, gravou mais de 30 álbuns, recebeu múltiplos prêmios e honrarias — entre elas a entrada no Rock & Roll Hall of Fame em 2010 e o alto reconhecimento nacional jamaicano da Ordem do Mérito. Sua música frequentemente abordou temas de resistência, identidade cultural, esperança e fé, combinando-se com ritmos populares de ska, rocksteady e reggae para alcançar públicos amplos e diversas gerações.

Cliff deixa um legado duradouro não apenas como intérprete de sucesso, mas como uma figura que ajudou a globalizar o reggae, abriu caminhos para que a música jamaicana chegasse a novos ouvintes em todo o mundo e inspirou artistas em múltiplas regiões.

Cliff foi, por um breve período, membro do movimento Rastafári antes de se converter do cristianismo ao islamismo. Em uma entrevista de 2013, descreveu-se como alguém com uma “visão universal da vida” e afirmou não se alinhar a nenhum movimento ou religião específicos, dizendo que “agora acredita na ciência”. Ele foi casado e teve três filhos: Lilty Cliff, Aken Cliff e a atriz e cantora Nabiyah Be.

MORTE

Em 24 de novembro de 2025, a esposa de Cliff anunciou que ele havia falecido mais cedo naquele dia em decorrência de pneumonia. Ele havia sido hospitalizado após uma crise convulsiva. Cliff tinha 81 anos. O primeiro-ministro Andrew Holness, em uma declaração pública após sua morte, afirmou que a música de Cliff "amparou as pessoas em tempos difíceis, inspirou gerações e ajudou a moldar o respeito global de que a Jamaica desfruta hoje".

Essa é uma pequena homenagem desse canal ao grande ator e cantor Jimmy Cliff, que contribuiu muito para mundo com suas canções e uma bela voz.

Descanse em paz guerreiro.