Tsunagi Hotsprings Hotel Shion - つなぎ温泉ホテル紫苑

Morioka Tsunagi Hotsprings - Hotel SHION

Tsunagi Onsen Hotel Shion quietly opened on October 10, 1990 and I was there for 3 months developing the hotel system software. Perched beside the tranquil Lake Goshoko and beneath the watchful Iwate mountains, its views shift gently with the seasons—from spring cherry blossoms to autumn foliage, a quiet reminder of nature's rhythm.
At its heart are the onsen baths, lovingly called 'Bijo no Yu' or Beauty Water. These source-spring overflows deliver mineral-rich waters that soothe body and mind. Sink into two spacious indoor public baths for shared calm, two open-air baths glowing under the night sky, or a private outdoor bath where steam mingles with whispering winds over the lake.

盛岡 つなぎ温泉 ホテル紫苑

つなぎ温泉ホテル紫苑は、1990年10月10日に静かに開業しました。私はそこで3ヶ月間、ホテルのシステムソフトウェアの開発に携わりました。穏やかな御所湖のほとりに位置し、岩手山々の見守る下で、その眺めは四季とともに優しく変わります—春の桜から秋の紅葉まで、自然のリズムを静かに思い出させてくれます。その中心には、愛情を込めて「美人の湯」と呼ばれる温泉浴場があります。これらの源泉かけ流しの湯は、ミネラル豊富な水を届け、心と体を癒します。2つの広々とした内湯大浴場に浸かって共有の静けさを味わい、夜空の下で輝く2つの露天風呂に身を委ね、あるいは湖の上をささやく風と湯気が混ざり合うプライベート露天風呂でくつろいでください。

〒020-0055　岩手県盛岡市繫字湯ノ舘74-2
TEL：019(689)2288