Offenbach : La Permission de dix heures - Ouverture (version de Paris)

Prévue à l'origine pour la saison 1866, "La Permission de dix heures", opéra comique en un acte de Mélesville et Carmouche d'après le vaudeville du même nom, ne sera jouée que le 9 juillet 1867 à Bad Ems ou le compositeur se rendait en cure.
Ne connaissant qu'une petite carrière en Allemagne, l'ouvrage ne sera repris que quelques années plus tard par Offenbach, désireux de créer l'œuvre à Paris au théâtre de la Renaissance (1873). L'œuvre se maintiendra à l'affiche pour 39 représentations. Le compositeur profitera de cette reprise/création parisienne pour apporter son lot de modifications habituelles : il va ici totalement remanier la partition et apporter énormément de musique nouvelle en 1873 (et en profite pour écrire cette nouvelle ouverture).

L'ouvrage dans sa version parisienne sera enregistré par Radio Lille en 1952, cependant l'état du matériel à disposition de l'orchestre n'a pas permis la recréation de la musique telle que voulue par Offenbach : les parties de percussions sont fausses, notamment dans l'ouverture ou l'on entend la caisse claire tout du long, tandis que le manuscrit autographe précise que celle-ci est remplacée par la grosse caisse et les cymbales en plusieurs endroits.

Orchestre : NotePerformer 3
Dir. : T. Heinrich