Campaña COMERCIO LOCAL Villava-Atarrabia

Desde el ayuntamiento de Villava hemos puesto energía en reactivar nuestro comercio, darle el valor que se merece y apoyarlo ante esta situación tan compleja. Una de las acciones es este vídeo. Deseamos que se disfrute y que nos haga reflexionar.

_Atarrabiako udaletik gure komertzioa berrindartzeko energia jarri dugu, merezi duen garrantzia eman eta egoera konplexu honetan lagundu.
Zereginetako bat ondorengo bideoa da. Espero dugu disfrutatzea eta hausnartu araztea. _

Campaña de dinamización en colaboración con Kamira Kamirarekin elkarlanean dinamizaturiko ekinaldia.

Producción audiovisual: Berpiztu audiovisuales Ayudante de producción: Javier Poncela Gómez

Música/Musika:
Oskar Estanga Ezkurdia

Voz/Ahotsa:
Irene Narbarte Sueskun
Iñaki Ainciburu Eransus

TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN/ ABESTIAREN ITZULPENA:

Desde trapos viejos a nuevo papel, nuestro pueblo está rehaciéndose

se va adaptando al tiempo y modo, ya no hay mucho sitio, porque hay de todo!

Nos preocupamos por la alimentación, de primera calidad frutas y verduras,

si quieres txistorra o relleno, en la carnicería hay del bueno bueno.

También hay ropa, de categoría, si la quieres apañar, hay mercería

si te desajustas, tienes dietista, luego toma un pote y quema la pista

DE ATARRABIA AL MUNDO

DEL MUNDO A VILLAVA

DICIENDO SÍ A LO AUTÓCTONO, A LO DE AQUÍ

NOS CUIDAMOS ENTRE NOSOTR@S

TENIENDO ESTA CALIDAD AQUÍ

PUEBLO QUE SE CUIDA ES PUEBLO QUE SE SIGUE,

ES QUE VILLAVA, CONTIGO VIVE,

VILLAVA CONTIGO MUY VIVO

Para cuidarse, no es tontería, cada cierto tiempo pasarse por la peluquería,

y para cuidarte con arte elegante sabrán que recomendarte en la tienda de flores

Y para cuidar a tu mascota, no te preocupes que aquí también hay veterinaria.

Para el transporte también por favor, personas de confianza que gestionen los motores.

También está listo el hotel, artes gráficas, taller de pintura, joyería...

No te distraigas con la pantalla, llega el momento de valorar lo propio, lo autóctono.

DE ATARRABIA AL MUNDO...