Uyghur traditional dance | Mushawrek Muqam

Directed by Mewlan Turaq
Filmed in Kashgar
Song by Ayshigul Muhemmed
Dancer: Tursunay Ibrahimjan, Nilufer Tahir

We share Uyghur folk songs and Uyghur traditional dance.
You will learn about Uyghur people and enjoy the beauty of Uyghur culture.
Uyghur Beauty Channel operates exclusively on YouTube.
Please don't forget to hit the like button and subscribe to see more!

مۇھەببەت نارىدىن ئوت ياقتى ئول ئاي خەستە جانىمغا،
كى ھىجران شۆئلىسى نەيلەي تۇتاشتى خانىمانىمغا.

كۆڭۈلنىڭ تەختىگاھىدا خىيالى پادىشاھ ئولمىش،
ناۋا يەتكۈردى ئول شاھ تەن ئارا روھى راۋانىمغا.

جاپا تەركىن تۇتۇپ ئى چەرخى زالىم بى تەرەھھۇم قىل،
جاھان كۈل بولغۇدەك بولدى مىنىڭ ئاھۇ پىغانىمغا.

قۇرۇتتى سەرسەرى ھىجران ھۇجۇدۇم ئەيلىدى خاششاك،
چۈشۈپ ئوت ئاھىدىن ھەردەم خازانلىق بوستانىمغا.

مۇيەسسەر بولسا گەر ئول ئاي بۇ جانىم ئەيلىسەم قۇربان،
كى داغ ئولسا ئەجەپ يوقكىم بويالسا لالە قانىمغا.

بايابانىم مالالەتكە ئۇنىڭ دەردى بىلەن قالدى ،
پەيامىمنى سابا يەتكۈر مىنىڭ شىرىن زەبانىمغا.

نە ئاندا ئىختىيار ئولغاي ماڭا جان ئەيلىمەك قۇربان،
قۇيۇبان ئەشىك ياغىن ھەر زامان ئوتلۇق ئۇزارىمغا.

ئايا پەرھاد-شىرىن ئەيلەڭىز بىزگە رەپاقەتلىك،
كى ھىجران ئوتى ھەرگىز بەرمەدى تەسكىن قارارىمغا.

قاراڭ ھالىمغا كىم ھەيرەت بىلەن ئى ۋامۇق-ئۇزرا،
كۈرۈپ ئەيلەپ تەرەھھۇم دەردۇ،رەنجى بى شۇمارىمغا.

كىلىبان يار ئۇنىڭ بىزگە ھەممە ئەرۋاھى ئاشىقلار،
مەدەت ئەيلەڭ ماڭا لۇتىف ئەيلىبان ئول يان بارارىمغا.

ئايا دەرد ئەھلى ھەسرەتلىك سۆزۈمنى ئەيلىڭىز ئەۋرات ،
پۈتۈڭ باشىمغا كەلگەن دەردنى لەۋھى مازارىمغا.

Muhebbet naridin ot yaqti ol ay xeste janimgha,
Ki hijran shölisi neyley tutashti xanimanimgha.

Köngülning textigahida xiyali padishah olmish,
Nawa yetkürdi ol shah ten ara rohi rawanimgha.

Japa terkin tutup i cherxi zalim bi terehhum qil,
Jahan kül bolghudek boldi mining ahu pighanimgha.

Qurutti serseri hijran hujudum eylidi xashshak,
Chüshüp ot ahidin herdem xazanliq bostanimgha.

Muyesser bolsa ger ol ay bu janim eylisem qurban,
Ki dagh olsa ejep yoqkim boyalsa lale qanimgha.

Bayabanim malaletke uning derdi bilen qaldi ,
Peyamimni saba yetkür mining shirin zebanimgha.

Ne anda ixtiyar olghay manga jan eylimek qurban,
Quyuban eshik yaghin her zaman otluq uzarimgha.

Aya perhad-shirin eylengiz bizge repaqetlik,
Ki hijran oti hergiz bermedi teskin qararimgha.

Qarang halimgha kim heyret bilen i wamuq-uzra,
Kürüp eylep terehhum derdu,renji bi shumarimgha.

Kiliban yar uning bizge hemme erwahi ashiqlar,
Medet eyleng manga lutif eyliban ol yan bararimgha.

Aya derd ehli hesretlik sözümni eylingiz ewrat ,
Pütüng bashimgha kelgen derdni lewhi mazarimgha.

муһәббәт наридин от яқти ол ай хәстә җанимға,
ки һиҗран шөлиси нәйләй туташти ханиманимға.

көңүлниң тәхтигаһида хияли падишаһ олмиш,
нава йәткүрди ол шаһ тән ара роһи раванимға.

җапа тәркин тутуп и чәрхи залим би тәрәһһум қил,
җаһан күл болғудәк болди миниң аһу пиғанимға.

қурутти сәрсәри һиҗран һуҗудум әйлиди хашшак,
чүшүп от аһидин һәрдәм хазанлиқ бостанимға.

муйәссәр болса гәр ол ай бу җаним әйлисәм қурбан,
ки дағ олса әҗәп йоқким боялса лалә қанимға.

баябаним малаләткә униң дәрди билән қалди ,
пәямимни саба йәткүр миниң ширин зәбанимға.

нә анда ихтияр олғай маңа җан әйлимәк қурбан,
қуюбан әшик яғин һәр заман отлуқ узаримға.

ая пәрһад-ширин әйләңиз бизгә рәпақәтлик,
ки һиҗран оти һәргиз бәрмәди тәскин қараримға.

қараң һалимға ким һәйрәт билән и вамуқ-узра,
күрүп әйләп тәрәһһум дәрду,рәнҗи би шумаримға.

килибан яр униң бизгә һәммә әрваһи ашиқлар,
мәдәт әйләң маңа лутиф әйлибан ол ян бараримға.

ая дәрд әһли һәсрәтлик сөзүмни әйлиңиз әврат ,
пүтүң башимға кәлгән дәрдни ләвһи мазаримға.