Les Paysans

Ils sont la mémoire , les Gardiens de notre Terre.
Allez à leur rencontre, ils vous expliqueront leur vie de labeur et de sueur mais également leur fierté d'être ce qu'ils sont .
Vivre de leur travail est leur seule volonté .
Ils sont d'ici mais aussi d'ailleurs .
Que ce chant en leur honneur traverse mers et montagnes tel le vent de l'espérance et du bonheur. Merci à eux
Les Gardiens de la terre : Los Paisans
Ils sont de la race des sages
Venus du très fonds des âges,
Ce sont les gardiens de la Terre
Sculpteurs de la Mère nourricière.

Qu’ès atau Paisan de miséra
Amoros de la tua tèrra,
Tus yues lusens tan fatigasts
Qu’an Guardat la color de las vaths.

Du haut de nos chères montagnes
Par delà les pays de cocagne,
Scrutant un avenir incertain
Courageux face à leur destin.

La calor qu’a secat eth arrec
L’aygua adara cola sus ta pech,
Las espalos autan cruchidos
De tribay e deu manco d’ayudo.

La nature pour toute maison
Les murs faits de frondaison
A l’abri des milliers d’étoiles
Malgré cela l’avenir se voile.

Qué lauratz totas las campanhnas
Acompanhatz de vostas companhas
Qué tribayatz,sudatz e semiatz
Ta neuri tots aqueths maynats.

Les visages aux milles sillons
Marque de leur seule passion,
Rides gravés au burin du soleil
Ils sont eux et ils sont sans pareils.

De montanhas o de ribera
Las Mans qui Horucan la tèrra,
Vent, plujo, néu, jamei a l’endost
Qu’us aperan los picatalos

Ils ne connaissent pas les frontières
Pas le temps pour les chimères,
Agriculteurs disent les Bien-disants
Eux disent : nous sommes Paysans.

Vos qui escoutatz plan aregolatz
Menshidape d’eths crits de los prats,
Desarrigan cadenas e dolor
Qu’es lhebaran los Paysans dap anor.

Cueilleur de riz en Thaïlande
Ou de quinoa dans les Andes
De leur vie austère de labeur
Ils n’aspirent qu’à un peu de bonheur.

Quès atau Paysan de miséra
Amourus de la tua terra,
Paisan d’aci o tabe d’aillous bis
Dura vita Paisan ,mercès a vos,( 2) siès uros
Paraulas e musica : Daniel Nouqueret de Hias
03/2017