Last Christmas Wham! karaoke pokekara cover

Alright, folks, I just sang "Last Christmas" by Wham at karaoke, and let me tell you, nothing says West Coast vibes like belting out an 80s Christmas heartbreak song in the middle of summer. It's like surfing in December – a little out of place, but totally worth it! George Michael's smooth vocals and that catchy synth riff? Classic. Every time I sing it, I feel like I’m cruising down the Pacific Coast Highway, except instead of a convertible, I’m stuck in a karaoke booth. But hey, at least I’m giving my heart away – again and again!

さて皆さん、カラオケでワムの「ラストクリスマス」を歌ってきました。これぞ*西海岸の雰囲気*という感じで、真夏に80年代のクリスマス失恋ソングを熱唱するのは、12月にサーフィンするようなものですね。ちょっと場違いな気もするけど、やっぱりやる価値はあります！ジョージ・マイケルのスムーズなボーカルとキャッチーなシンセリフ…もう、これぞクラシックです。歌うたびに、まるでパシフィック・コースト・ハイウェイをクルージングしているような気分になるけど、実際はカラオケボックスの中。それでも、毎回また心を捧げるってわけです！

もちろんです。以下が各言語の訳です。

*French:*

Alors les amis, je viens de chanter "Last Christmas" de Wham au karaoké, et laissez-moi vous dire, rien ne crie plus ambiance West Coast que de pousser la chansonnette d'une chanson de Noël des années 80 en plein été. C'est un peu comme faire du surf en décembre – un peu hors de propos, mais totalement génial ! La voix douce de George Michael et ce riff de synthétiseur accrocheur ? Classique. Chaque fois que je chante, je me sens comme si je roulais sur la Pacific Coast Highway, sauf qu'au lieu d'une décapotable, je suis coincé dans une cabine de karaoké. Mais bon, au moins je donne encore mon cœur – encore et encore !

*Italian:*

Allora, ragazzi, ho appena cantato "Last Christmas" dei Wham al karaoke, e lasciate che vi dica, niente dice atmosfera della Costa Ovest come cantare un brano natalizio degli anni '80 in piena estate. È un po' come fare surf a dicembre – un po' fuori luogo, ma decisamente divertente! La voce morbida di George Michael e quel ritornello di sintetizzatore accattivante? Un classico. Ogni volta che canto, mi sento come se stessi percorrendo la Pacific Coast Highway, solo che invece di una decappottabile, sono bloccato in una cabina di karaoke. Ma ehi, almeno sto dando ancora il mio cuore – di nuovo e ancora!

*Chinese (Simplified):*

大家好，我刚刚在卡拉OK唱了Wham的《Last Christmas》，让我告诉你，什么叫*西海岸风格*呢，就是在夏天唱80年代的圣诞失恋歌曲。就像12月去冲浪一样，有点不合时宜，但绝对值得！乔治·迈克尔那顺滑的嗓音和那迷人的合成器旋律？经典。每次我唱这首歌时，都觉得自己像是在太平洋海岸公路上巡航，只不过我现在被困在卡拉OK包厢里。不过，好歹我还是在一次次地奉献我的心！

*Filipino (Tagalog):*

Kumusta mga kaibigan, kakakanta ko lang ng "Last Christmas" ng Wham sa karaoke, at hayaan niyo akong sabihin, walang mas nagpapakita ng West Coast vibes kaysa sa pagkanta ng isang 80s Christmas heartbreak song sa gitnang tag-init. Para itong surfing sa Disyembre – medyo out of place, pero sulit na sulit! Ang malambot na boses ni George Michael at ang catchy na synth riff? Classic. Tuwing kakanta ako, pakiramdam ko ay parang nagmamaneho sa Pacific Coast Highway, maliban sa ako ay nakaupo sa isang karaoke booth. Pero hey, at least binibigay ko ulit ang aking puso – paulit-ulit!

*Thai:*

สวัสดีครับทุกคน ผมเพิ่งร้องเพลง "Last Christmas" ของ Wham ที่คาราโอเกะ และบอกเลยว่าไม่มีอะไรที่จะบ่งบอกถึง บรรยากาศของชายฝั่งตะวันตก ได้ดีไปกว่าการร้องเพลงคริสต์มาสจากยุค 80 ในช่วงฤดูร้อน นี่มันเหมือนกับการเล่นเซิร์ฟในเดือนธันวาคม – อาจจะดูไม่เข้ากันสักหน่อย แต่ก็คุ้มค่าแน่นอน! เสียงนุ่มๆ ของจอร์จ ไมเคิลและทำนองซินธ์ที่ติดหู? คลาสสิกเลยครับ ทุกครั้งที่ผมร้องเพลงนี้ ผมรู้สึกเหมือนกำลังขับรถอยู่บน Pacific Coast Highway แต่แท้จริงแล้วผมติดอยู่ในห้องคาราโอเกะ แต่ไม่เป็นไร อย่างน้อยผมก็ยังคงมอบหัวใจของผมอยู่ดี – ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!