【K】Myanmar Travel-Nyaung Shwe[미얀마 여행-낭쉐]인레 호수, 연줄기로 만드는 옷/Inle Lake/Inta People/Lotus stem/Cloth

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
인따족은 살면서 필요한 것들을 호수에서 얻는다. 여자들은 연줄기 수확에 한창이다. 인따족들에게 연줄기는 아주 유용한 필수품이라고 한다. 연줄기를 자르면 가느다란 실이 나온다. 이것으로 옷을 만든다고 하니 신기하기만 했다. 호수 한가운데 수상가옥을 짓고 사는 인따족의 수는 약 2만 명 정도. 학교와 병원, 관공서들 역시 수상 건물로 이루어져 있는 수상도시다. 연줄기로 옷을 만든다는 곳을 찾아가 봤다. 실을 만드는 과정은 아주 단순해 보였다. 다 만들어진 실의 물기를 제거하고 일정한 두께와 탄력을 유지하기 위해서는 일일이 수작업을 거쳐야 한다. 염색을 하는 작업도 만만치 않다. 천연염료를 이용해 몇 차례의 염색 작업을 거쳐야만 옷감이 완성된다. 염료 역시 이 호수에서 얻을 수 있는 천연 재료만을 사용한다고 한다. “주로 세 가지 나무를 염료로 사용하는데요. 바나나 나무와 옻나무 그리고 ‘뻰네’라는 나무를 많이 사용해요.“ 다 만들어진 옷의 색은 정말 화려했다. 유명 디자이너의 명품과 비교해도 손색이 없을 정도다. 왜 인따족들은 호수에서만 사는 걸까? 나는 그 이유가 궁금했다. “1000년 전 바간의 왕이 이곳에 사원을 짓기 위해 백성들을 데리고 왔어요. 사원이 완성되자 이곳에서 사원을 지키면서 살라고 명령했기 때문에 이곳에 살게 되었습니다.“ 천 년 전, 미얀마 백성들에게 불교를 권장했던 바간의 아노우라타 왕은 무더운 바간 지역보다 더 시원한 이곳에 부처님을 모신다는 의미로 사원을 지었다. 그리고 사원을 짓기 위해 온 백성들이 이곳에 정착하면서 호수에 사는 인따족이 되었다. 이렇듯, 소수민족은 오랜 역사와 지형적인 특성에 의해 만들어지고, 그들만의 독자적인 문화를 창조하며 진화하고 있었다.

[English: Google Translator]
Ttajok get the things you need to live in the lake. The women harvest is in full swing in the open trunk. The group is very valuable commodity to pull it ttajok ins. Cut ties to groups slender thread comes out. Do you want to create clothes with it was just amazing. The number of the building to live in the middle of the lake ttajok Waterhouse has about 20,000 people. Schools, hospitals, government buildings city award consists of a prize too. I saw groups to visit the place of making clothes connections. The process of making the room looked very simple. In order to remove the moisture in the room it is created and maintains a constant thickness and elasticity to manually go through the manual. It is also formidable task of dyeing. The dyed fabric is finished undergo several operations using natural dyes. The dyes are also using only the natural ingredients that you can get from the lake. "I'd usually use three wood dye. I'm using a lot of banana trees and sumac and 'ppenne' tree called "the color of the clothes were made really gorgeous. Compared with the luxury of a designer is not inferior degrees. I wonder why the ttajok they live only in the lake? I wondered why. "1000 is the king of Bagan came to take his people to build a temple here. Temple finished doeja been living here because a temple in keeping with the command to live here. "Thousand years ago, the people of Myanmar, Bagan had to recommend a Buddhist king piano woorata means mosinda Buddha in cooler here than hot Bagan area It built a temple to. And all the people to build a temple while they settle here was a ttajok living in the lake. As such, minorities made by the long history and geographical characteristics, creating a unique culture of their own and were evolving.

[Information]
■클립명: 아시아026-미얀마03-16 인레 호수, 연줄기로 만드는 옷/Inle Lake/Inta People/Lotus stem/Cloth
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하창민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 4월 April

[Keywords]
아시아,Asia,미얀마,Myanmar,Republic of the Union of Myanmar,하창민,2014,4월 April