Das Leben ist ein Würfelspiel (Bündische Sänger)

Version des alten Liedes "Das Leben ist ein Würfelspiel" (1935),
gesungen von den bündischen Sängern (Rastlos am Lagerfeuer)
---------------------------------------------------
𝐓𝐞𝐱𝐭:

Das Leben ist ein Würfelspiel,
wir würfeln alle Tage.
Dem einen bringt das Schicksal viel,
dem andern Müh' und Plage.

Drum frisch auf, Kameraden,
den Becher zur Hand,
zwei Sechser auf den Tisch.
Der eine ist für das Vaterland,
der andre ist für mich.

Wir würfeln bis die Platte kracht,
nach alter Landsknechtssitte.
Und jeder der das Spiel verlacht,
der fliegt aus unsrer Mitte.

(Refrain)

Und selbst beim Petrus wollen wir,
den Würfelbecher schwingen.
Und dort im himmlischen Revier
die alten Lieder singen.

(Refrain)
---------
Original Text des Liedes: https://www.musicanet.org/robokopp/Li...
---------------------------------------------------
𝐁𝐢𝐥𝐝𝐞𝐫:

Aus "Wapen des heyligen römischen Reichs teutscher Nation"
(von Jacob Koebel, Frankfurt am Main - 1545)

Bilder in der 𝐑𝐞𝐢𝐡𝐞𝐧𝐟𝐨𝐥𝐠𝐞:

Bayern, Sachsen, Thüringen, Baden, Schwaben, Pfalz, Hessen, Niedersachsen, Brandenburg, Mecklenburg, Böhmen, Mähren, Schlesien, Flandern, Elsass, Lothringen, Brabant, Tirol, Savoyen

𝐒𝐭ä𝐝𝐭𝐞:
Aachen, Augsburg, Bamberg, Biberach an der Riß, Braunschweig, Breisach,
Deggendorf, Dinkelsbühl, Erfurt, Esslingen, Frankfurt am Main, Friedrichshafen (früher Buchhorn), Halberstadt, Halle an der Saale, Isny im Allgäu, Kaufbeuren, Kleve, Koblenz, Köln, Konstanz am Bodensee, Landshut, Lindau (Bodensee), Lübeck, Magdeburg, Mainz, Meißen, Memmingen, Nördlingen, Nürnberg, Oberzell, Offenburg, Passau, Ravensburg, Regensburg, Rosenheim, Rothenburg ob der Tauber, Rottweil, Salzburg, Schwäbisch Gmünd, Schwäbisch Hall, Schweinfurt, Speyer, Trier, Überlingen, Wimpfen, Worms, Würzburg

---------------------------------------------------
𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧:

Life is a game of dice,
we roll the dice every day.
To one, Fate does bring a lot,
to another one, only toil and trouble.

So fresh up, comrades,
the cup at hand,
two sixes on the table.
One is for the fatherland,
the other is for me.

We roll the dice until the plate cracks,
according to old Landsknechts custom.
And everyone who laughs at the game
gets kicked out of our group.

(Refrain)

And even with St. Peter we want to
swing the dice cup.
And up there in the heavenly territory
sing the old songs.

---------------------------------------------------
🎼🎲⚔️🍺🥁🎲