Varpai ir patrankos | Bells and Cannons | Glocken und Kanonen

2025.10.16 —2026.03.01

Varpai ir patrankos

Tarptautinė grupinė paroda „Varpai ir patrankos“ pristato skirtingas šiuolaikinio meno kūrėjų strategijas militarizacijos akivaizdoje. Pavadinimas atkreipia dėmesį į istoriškai glaudų meno ir karo ryšį: karo metu varpai būdavo perliejami į patrankas ir kitą amuniciją. Kitaip tariant, nuo pat pradžių varpo idėjoje glūdi galimybė jį panaudoti kare – varpus ir patrankas dažnai liedavo tie patys meistrai. Ši, galbūt netikėta, metafora parodoje pasitelkiama nagrinėjant kompleksiškas karo ir kultūros sąsajas.

Menininkai:
Kateryna Aliinyk, Maithu Bùi, Anna Engelhardt ir Mark Cinkevich, Forensic Architecture, Philipp Goll, Nikita Kadan, Lina Lapelytė, Bjørn Melhus, Deimantas Narkevičius, Henrike Naumann, Oleksiy Radynski, Indrė Rybakovaitė, Trevor Paglen, Sana Shahmuradova Tanska, Basma al-Sharif, Michael Stevenson, Hito Steyerl, Fedir Tetianych, Peter Wächtler, Clemens von Wedemeyer, Jan Eustachy Wolski, Tobias Zielony; taip pat Berta Tilmantė, Neringa Rekašiūtė, Aurelija Urbonavičiūtė ir Rūta Meilutytė.

Kuratoriai:
Virginija Januškevičiūtė ir Valentinas Klimašauskas

Videografas:
Martynas Norvaišas

Organizatoriai:
Šiuolaikinio meno centras, Goethe’s institutas Lietuvoje

Bells and Cannons

The exhibition ‘Bells and Canons: Contemporary Art in the Face of Militarisation’ takes as its starting point the ongoing deployment of German troops in Lithuania, part of NATO’s strategy of strengthening NATO’s Eastern borders in response to Russia’s invasion of Ukraine. The exhibition explores contemporary artists’ strategies facing an increasingly discordant world and maps out some of the ways culture meets militarisation.

Artists:
Kateryna Aliinyk, Maithu Bùi, Anna Engelhardt and Mark Cinkevich, Forensic Architecture, Philipp Goll, Nikita Kadan, Lina Lapelytė, Bjørn Melhus, Deimantas Narkevičius, Henrike Naumann, Oleksiy Radynski, Indrė Rybakovaitė, Trevor Paglen, Sana Shahmuradova Tanska, Basma al-Sharif, Michael Stevenson, Hito Steyerl, Fedir Tetianych, Peter Wächtler, Clemens von Wedemeyer, Jan Eustachy Wolski, Tobias Zielony; and Berta Tilmantė, Neringa Rekašiūtė, Aurelija Urbonavičiūtė and Rūta Meilutytė.

Curators:
Virginija Januškevičiūtė and Valentinas Klimašauskas

Videographer:
Martynas Norvaišas

Organisers:
Contemporary Art Centre, the Goethe-Institut in Lithuania

Glocken und Kanonen

Die Ausstellung „Glocken und Kanonen. Zeitgenössische Kunst in Zeiten der Militarisierung“ nimmt die dauerhafte Stationierung deutscher Truppen in Litauen als Ausgangspunkt, die – angesichts der russischen Invasion in der Ukraine – ein Teil der NATO-Strategie zur Stärkung der Ostgrenzen ist. Die Ausstellung beleuchtet, wie zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler auf eine zunehmend spannungsreiche Welt reagieren, und macht die vielfältigen Berührungspunkte zwischen Kultur und Militarisierung sichtbar.

Künstler*innen:
Kateryna Aliinyk, Maithu Bùi, Anna Engelhardt und Mark Cinkevich, Forensic Architecture, Philipp Goll, Nikita Kadan, Lina Lapelytė, Bjørn Melhus, Deimantas Narkevičius, Henrike Naumann, Oleksiy Radynski, Indrė Rybakovaitė, Trevor Paglen, Sana Shahmuradova Tanska, Basma al-Sharif, Michael Stevenson, Hito Steyerl, Fedir Tetianych, Peter Wächtler, Clemens von Wedemeyer, Jan Eustachy Wolski, Tobias Zielony; sowie Berta Tilmantė, Neringa Rekašiūtė, Aurelija Urbonavičiūtė und Rūta Meilutytė.

Kuratoren:
Virginija Januškevičiūtė und Valentinas Klimašauskas

Videofilmer:
Martynas Norvaišas

Organisatoren:
des Goethe-Instituts in Litauen, des Contemporary Art Centre (CAC), Vilnius