Песня о Днепре / Пісня про Дніпро — Русско-Украинская Анти-фашистская Песня

Историческая Справка

Би́тва за Днепр — ряд взаимосвязанных стратегических операций Великой Отечественной войны, проведённых ВС Союза ССР, во второй половине 1943 года на берегах Днепра.

С обеих сторон в битве приняло участие до 4 млн человек, а её фронт растянулся на 750 километров. В результате четырёхмесячной операции Левобережная Украина была почти полностью освобождена Красной армией от нацистских захватчиков. В ходе операции значительные силы Красной Армии форсировали реку, создали несколько стратегических плацдармов на правом берегу реки, а также освободили город Киев. Битва за Днепр стала одним из крупнейших сражений в мировой истории.

Текст (Оригииал)

Там де шепіт лоз, думи сивих круч,
І кохали ми, і росли.
Ой Дніро, Дніро, серед темних туч,
Над тобой летять журавлі.

Ой Дніро, Дніро, серед темних туч,
Над тобой летять журавлі.

Ты увидел бой, Днепр-отец, река,
Мы в атаку шли под горой,
Кто погиб за Днепр, будет жить в веках,
Коль сражался он как герой!

Хто поліг тоді - буде жить віки,
Якщо бився він як герой!

Бьёт фашистский сброд Украина-мать
Партизанкою по Днепру,
Скоро выйдет вновь сыновей встречать,
Слёзы высохнут на ветру.

Кров фашистьских псів мов ріка тече,
Вже для них настав час трибог.
Как весенний Днепр, всех врагов сметёт
Наша армия, наш народ!

Як весняний Дніпр, ворогів змете
Наша армія, наш народ!

Текст (Полностью на Русском)

У прибрежных лоз, у высоких круч
И любили мы и росли.
Ой, Днепро, Днепро, ты широк, могуч,
Над тобой летят журавли.

Ты увидел бой, Днепр-отец река,
Мы в атаку шли под горой.
Кто погиб за Днепр, будет жить века,
Коль сражался он как герой.

Кто погиб за Днепр, будет жить века,
Коль сражался он как герой.

Бьёт фашистский сброд Украина-мать
Партизанкою по Днепру,
Скоро выйдет вновь сыновей встречать,
Слёзы высохнут на ветру.

Кровь фашистских псов пусть рекой течет,
Уже для них настал час тревог
Как весенний Днепр, всех врагов сметет
Наша армия, наш народ.