1992.8.24 中華民國與大韓民國斷交

此影片剪輯乃1992年8月19日至24日，有關中華民國和大韓民國走上斷交一途的電視新聞報導，影片來源為國家圖書館。

1992年8月19日，素有「兄弟之邦」之稱的中華民國與大韓民國之外交關係出現重大的轉折！我國外交部發現南韓盧泰愚政府已經擬定好與中共（中華人民共和國）建交之公報且將公諸天下。

1992年8月22日，外交部長錢復召開記者會表示南韓即將與中共簽署建交公報，因此我國決定搶先採取四項措施：自南韓宣布與中共建交之日起與南韓斷絕一切外交關係；取消以往我給予南韓貿易方面的一切優惠待遇；在中韓新關係架構未成立前，自九月十五日起雙方民航協定暫停實施；如果韓方九月初派來使節團是來解釋為何與我斷交，我將不接受，但若為研議新關係架構，我願與之進行洽商。

1992年8月24日上午9時，中共外交部長錢其琛和南韓外務部長李相玉在釣魚台賓館簽訂建交公報，相互承認並建立大使級外交關係，為43年來（1949～1992）中華民國與大韓民國的邦交譜上了休止符。

南韓盧泰愚政府為了和中華人民共和國建交，與自1927年以來對韓半島獨立運動及大韓民國臨時政府給予援助及支持的中華民國政府斷絕自1949年建立的外交關係，除刻意對中華民國政府隱瞞與中共建交一事，甚至將原屬中華民國的駐韓大使館及領事館等資產移交給中共；斷交過程之匆促、手段之激烈，令中華民國政府及人民深感遭到背叛和羞辱，於是臺灣人的「反韓」情緒於焉而生。

最後，讓我們回顧兩篇當時的相關新聞報導。

第一篇刊登於1992年8月23日《聯合報》第1版：

中韓斷交斷航
外交部昨發表嚴正聲明 43年邦交劃下句點
駐韓使館明起降旗撤館 不接受韓派團解釋

【記者胡玉立╱台北報導】外交部長錢復昨天下午三點半正式發表嚴正聲明並召開記者會宣布，南韓將於明天與中共簽署建交公報，並以最壞的八項方式處理未來與我國關係，我國決定採取四項措施：自南韓宣布與中共建交之日起與南韓斷交；取消以往我給予南韓貿易方面的一切優惠待遇；在中韓新關係架構未成立前，自九月十五日起雙方民航協定暫停實施；如果韓方九月初派來使節團是來解釋為何與我斷交，我將不接受，但若為研議新關係架構，我願與之進行洽商。

明天我駐南韓大使館將舉行降旗儀式，並於近日內完成人員撤館手續。金樹基大使亦將於明天奉召返國，公使王愷亦將在當天和南韓外務部亞洲局局長金錫友就雙方斷交後的接續技術事宜進行商談。我與南韓維持四十三年的邦交關係將就此劃下句點。

錢復表示，南韓一直到廿一日才首度致函給他本人，並於當天下午五時由外長李相玉正式約見我駐韓大使金樹基，遞交文件表明南韓政府將於廿四日與中共建立大使級關係。

至於未來與我國關係，南韓有八項決定：

一、自南韓與中共建交之日起，斷絕與中華民國之外交關係。

二、終止中韓間一切有效條約及協定。

三、與台灣維持最高層次的非官方關係，以持續雙方經貿文化實質關係。

四、中華民國駐韓大使館及領事館之土地與建物，在南韓與中共建交之後，立即轉交中共。

五、九月初派遣使節團來華訪問，說明不得不與台灣斷交原因。

六、早日展開雙方非官方關係協商。

七、指示外務部亞洲局局長金錫友與中華民國駐韓大使館王愷公使進行接續技術事宜協商。

八、為方便起見，中韓官方協定在未來一段時間仍維持現狀，將來用非官方協定取代。

錢復表示，這八項決定可以說是我預期南韓與中共建交之後，與我維持關係的最壞情況。但錢復也強調，南韓盧泰愚政府採取這些措施，並沒有獲得朝野普遍支持。

十九日外電報導南韓將與中共建交時，南韓政府還公開否認，南韓政府不僅是欺騙中華民國，更欺騙了他們的民眾；南韓各主要媒體近來均曾撰寫社論批評南韓政府的作法不當。因此他希望國人不要把對盧泰愚個人的不義行為的不滿，轉嫁到南韓人民身上。

錢復指出，中韓關係本就是非常脆弱的關係，在我對外關係發展過程中，這個因素始終要加以考量，今天中韓邦交關係告終，外交部總算可以放手去做了。對於這次中韓斷交事件所造成的國家傷害，錢復表示，他將在適當時間負起應負的責任。

=== 報導結束 ===

第二篇刊登於1992年8月24日《聯合晚報》第1版：

雙方外長簽署公報
中共南韓建交

【聯合報系特派記者董更生/漢城廿四日電】南韓政府今晨發表與中共建交聯合公報，宣布承認中共，並同時與中華民國斷絕一切官方關係。

南韓外務部次長申基鍑在記者會中說：「幾分鐘前，我國外長李相玉與中華人民共和國簽約建交，雙方決定自今日起互相承認。」

按照漢城與北京所簽署的聯合公報，南韓「承認(recognize)」中共為中國唯一合法政府，並「尊重(respect」)中共所提「中國只有一個，台灣是中國一部分」之立場。

他強調，與中共建交「絕非意在孤立北韓，相反的，南韓希望北韓努力對外開放，以改善北韓人民的生活」。

【合眾國際社、法新社北京廿四日電】中共外長錢其琛和南韓外長李相玉今晨在北京釣魚台賓館簽署建交公報，正式建立外交關係。中共外交部隨即發布聲明稱，南韓總統盧泰愚將「在近期內」正式訪問中國大陸，推展雙方友好合作關係。

【本報北京廿四日電】中共外交部長錢其琛與南韓外交部長李相玉今天上午在大陸北京釣魚台國賓館簽署了雙方建立外交關係的聯合公報，全文如下：

一、中華人民共和國政府和大韓民國政府根據兩國人民的利益和願望，決定自一九九二年八月二十四日起相互承認並建立大使級外交關係。

二、中華人民共和國政府和大韓民國政府同意根據「聯合國憲章」原則，在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不子涉內政、平等互利、和平共處原則的基礎上發展持久的睦鄰合作關係。

三、大韓民國政府承認中華人民共和國政府為中國的唯一合法政府，並尊重中方只有一個中國、台灣是中國的一部分之立場。

四、中華人民共和國政府和大韓民國政府相信，兩國建交將有助於朝鮮半島形勢的緩和與穩定，也將有助於亞洲的和平與穩定。

五、中華人民共和國政府尊重朝鮮民族早日實現朝鮮半島和平統一的願望，並支持由朝鮮民族自己來實現朝鮮半島的和平統一。

六、中華人民共和國政府和大韓民國政府商定，按照一九六一年「維也納外交關係公約」在各自首都為對方大使館的建立和履行其職務提供一切必要的協助，並盡快互派大使。

=== 報導結束 ===

#中華民國 #大韓民國 #斷交