Речь герцога Сассекского на церемонии открытия | Invictus Games Vancouver Whistler 2025

Привет, Канада, и Бьенвеню!

Итак, Игры в Торонто в 2017 году были невероятными, и, как мне сказали, между Восточным и Западным побережьем нет соперничества, особенно в спорте, но у меня к вам, Ванкувер:

Готовы ли вы показать Торонто — и всему миру — как проходят Игры?

Я хотел бы начать с выражения почтения коренным народам, которые принимают Игры в этом году: лилватам, мускуамам, скуомишам и целил-ваутутам.

Хайт-сап —— ку-кви-лам.

От заявки на проведение Игр до соревнований на этой неделе мы прошли этот путь вместе, плечом к плечу, и очень благодарны вам за проведение этих игр на вашей земле.

Сегодня и на следующей неделе —
Воины, объединяйтесь!

В этот трудный момент, когда во многих частях света царят разногласия, мы собрались здесь, в Ванкувере, в духе единства.

Мы представляем 23 страны.

Говорим на разных языках и отражаем весь спектр мировых религий и верований.

Несмотря ни на какие различия, здесь, на Играх непобеждённых, мы движимы взаимным уважением, яростно соревнуемся, но верим друг в друга. Поддерживаем друг друга. И болеем друг за друга.

Игры зародились более десяти лет назад, благодаря обещанию, данному мной самому себе.

Обещанию выполнить свой долг – священный долг после десяти лет службы в армии – сделать всё возможное, чтобы помочь моим братьям и сёстрам исцелиться и отстаивать всё, за что мы выступаем.

За последние десять лет я сбился со счёта, сколько раз мы слышали от вас, что Игры непобеждённых спасли вас.

При всём уважении, я не согласен.
Непобеждённые не спасли вас.

Вы спасли себя сами.

Это вы преодолели сомнения и отчаяние.

Вы покорили свою вершину и привели нас с собой.

Это вы продолжали идти, даже когда думали, что вам больше нечего дать.

Мы этого не сделали. Вы.

Игры просто раскрывают то, что уже есть в вас. Самый дефицитный — и самый ценный — ресурс мира: характер.

Дух стойкости и упорства, который невозможно победить.

В этом и заключается магия Игр непобеждённых.

Ведь один из самых мощных способов исцеления приходит не из больницы или реабилитационного центра, а из ощущения цели.

Чувства принадлежности.

От ощущения себя частью чего-то большего, чем мы сами.

И это исцеление, хотя оно начинается с вас, распространяется на ваших детей и близких, которые радуются простому дару снова видеть вашу улыбку… осознанию того, что ваши мысли не где-то в другом месте.

Что вы полностью присутствуете в настоящем.

В этот момент, когда в мире нет недостатка в кризисах, нет недостатка в неопределенности, нет недостатка в слабых моральных качествах, ценности, которые вы воплощаете – то, как вы себя ведете – не только на Играх непокоренных, но и каждый день… ваше мужество, ваша стойкость, ваша человечность… освещают путь вперед для всех нас.
И за это мы благодарим вас.

Ваше лидерство не закончилось, когда вы сошли с поля боя или сняли форму. Оно пребывает.
Пример, который вы подаете, – это компас для всего мира.

Мы нуждаемся в вас.
И мы всегда будем нуждаться в вас.

Кто-то однажды спросил лауреата Нобелевской премии Тони Моррисон, как нам выжить в этом мире, оставаясь целыми.

Она ответила: «Иногда выживаешь не целиком, а лишь частично. Но величие жизни – в этой попытке. Дело не в этом решении. Дело в том, чтобы быть максимально бесстрашным и вести себя максимально красиво в совершенно невозможных обстоятельствах».

Итак, в преддверии соревнований этого года я бросаю вам всем вызов:

Покажите миру, как вы ведёте себя в совершенно невозможных обстоятельствах.

Покажите миру своё бесстрашие.

Покажите миру величие вашей попытки победить.

Покажите миру, почему вы… непобедимы.