دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 20 | روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets
Hafez Ghazal #20
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل بیستم ازدیوان حافظ و خوشحالی حافظ از اتمام ماه رمضان و بازگشایی میکده ها
غزلی که حافظ بدون پرده پوشی از عقایدش برای شما صحبت می کنه
بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
0:00​ - Intro / شروع
0:23 - Information / اطلاعات
4:51 - Ghazal reading / خواندن غزل بیستم دیوان حافظ
6:18​ - couplet 1 / تفسیر روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست
10:49 - couplet 2 / تفسیر نوبه زهدفروشان گران جان بگذشت
13:21 - couplet 3 / تفسیر چه ملامت بود آن را که چنین باده خورد
15:40​ - couplet 4 / تفسیر باده نوشی که در او روی و ریایی نبود
20:21 - couplet 5 / تفسیر ما نه رندان ریاییم و حریفان نفاق
23:44​ - couplet 6 / تفسیر فرض ایزد بگذاریم و به کس بد نکنیم
31:35​ - couplet 7 / تفسیر چه شود گر من و تو چند قدح باده خوریم
36:35​ - couplet 8 / تفسیر این چه عیب است کز آن عیب خلل خواهد بود
42:34 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به
شبکه های اجتماعی من
-------------
Social platforms
Instagram :   / persianpoetry101  
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101​
Facebook :   / persianpoetry101  
Twitter :   / poetry_persian  
-------------
contributions
id pay : https://idpay.ir/persianpoetry
Pay pal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
غزل 20 دیوان حافظ

روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست
می ز خمخانه به جوش آمد و می باید خواست

نوبه زهدفروشان گران جان بگذشت
وقت رندی و طرب کردن رندان پیداست

چه ملامت بود آن را که چنین باده خورد
این چه عیب است بدین بی‌خردی وین چه خطاست

باده نوشی که در او روی و ریایی نبود
بهتر از زهدفروشی که در او روی و ریاست

ما نه رندان ریاییم و حریفان نفاق
آن که او عالم سر است بدین حال گواست

فرض ایزد بگذاریم و به کس بد نکنیم
وان چه گویند روا نیست نگوییم رواست

چه شود گر من و تو چند قدح باده خوریم
باده از خون رزان است نه از خون شماست

این چه عیب است کز آن عیب خلل خواهد بود
ور بود نیز چه شد مردم بی‌عیب کجاست
----------
Ghazal #20 Divan of Hafez
Ramadan is over, let's break out the wine, says Hafez!

In Ghazal #20 Hafez tells us, in no uncertain terms, that he's happy that he can start drinking wine again and enjoying his rend lifestyle once again. In the process, he reminds religious fanatics to leave people be and let them drink because a glass or two of wine never hurt anyone.

Be sure to watch the video through to the end as Arash interprets each verse thoroughly and also points to an unforgivable mischief by fanatics in an effort to appropriate the ghazal. Take my word for it, it's to be missed!!!

And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our YouTube community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.

PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.

Many thanks 🙏🏻

The Persian Poetry Team

#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_20