IMPARAMUS A ISCRÌERE IN SARDU - settima puntata

IMPARAMUS A ISCRÌERE IN SARDU
S’iscriet “perda”, “preda” o “pedra”? E in su faeddu “fèmina” ddoe bolet s’atzentu? E s’atzentu si
marcat cun su sinnu de grave ( \ ) o de acutu ( / )? S’at a dèpere iscrìere “totu” o “tottu”? Est
mègius a iscrìere “pezza” o “petza”? Cantas pregontas nos faghimus e cantas dudas nos naschent,
cando tramudamus sa limba istòricu-identitària nostra dae s’oralidade a s’iscritura!
Fintzas pro parare fronte a sa domanda de utentes meda chi diant bòlere imparare is règulas prus
de importu pro iscrìere a manera giusta su sardu, su Tzentru pro is Servìtzios Culturales UNLA de
Aristanis at pensadu de cuncordare custa filera de videoclip lèbios.
Ddos contivìgiat Antoni Nàtziu Garau, operadore de isportellu linguìsticu, tradusidore-intèrprete in
s’Amministratzione Pùblica, consulente tècnicu o peritu in matèria de limba sarda in sa carrera
giuditziària penale, maistru de sardu in is cursos de formatzione pro is dipendentes de s’A.P. e pro
maistros e professores, giornalista publitzista e poeta.

IMPARIAMO A SCRIVERE IN SARDO
Si scrive “perda”, “preda” o “pedra”? E nella parola “fèmina” ci va l’accento? E l’accento andrà
segnato grave ( \ ) o acuto ( / )? Bisogna scrivere “totu” o “tottu”? È preferibile scrivere “pezza” o
“petza”? Quante domande ci poniamo e quanti dubbi nascono, quando trasferiamo la nostra
lingua storico-identitaria dall’oralità alla scrittura!
Anche per venire incontro alle richieste di numerosi utenti desiderosi di apprendere le principali
regole ortografiche del sardo, il Centro Servizi Culturali UNLA di Oristano ha pensato di realizzare
questa serie di agili videoclip.
Sono curati dall’esperto Antonio Ignazio Garau, operatore di sportello linguistico, traduttore-
interprete nella Pubblica Amministrazione, consulente tecnico o perito in materia di lingua sarda
in ambito giudiziario penale, docente di sardo nei corsi di formazione rivolti ai dipendenti della
P.A. e al personale insegnante della Scuola, giornalista pubblicista e poeta.