走進清水寺的驚人建築奇跡 Kyōto Kiyomizu-dera きょうと きよみずでら

走進清水寺的驚人建築奇跡

清水寺位於日本京都東山，是日本最著名的古寺之一，創建於西元778年，供奉千手觀音菩薩。寺名「清水」來自寺院後方湧出的音羽瀑布，象徵純淨與祈願實現。清水寺最具代表性的建築是「清水舞台」，採用懸空木構造，完全不使用釘子，由139根高大的木柱支撐，俯瞰京都市區與四季風景。春有櫻花、秋賞紅葉，是攝影與旅遊勝地。寺內還有戀愛成就的地主神社，以及三條音羽瀑布，信眾可依不同心願飲水祈福。清水寺不僅是世界文化遺產，也是體現日本佛教建築與信仰文化的代表，融合自然與人文，成為來京都必訪的精神象徵。

Kiyomizu-dera, located in Higashiyama, Kyoto, is one of Japan's most famous ancient temples. It was founded in 778 AD and is dedicated to Kannon, the Goddess of Mercy. The temple's name, "Kiyomizu" (meaning "pure water"), comes from the Otowa Waterfall that flows behind the temple, symbolizing purity and the fulfillment of wishes.

Its most iconic structure is the “Kiyomizu Stage,” a large wooden terrace built without the use of a single nail, supported by 139 tall wooden pillars. It offers panoramic views of Kyoto and its seasonal scenery—cherry blossoms in spring and vibrant foliage in autumn—making it a popular spot for photography and tourism.

Within the grounds is also the Jishu Shrine, known for blessings in love and relationships, as well as the Otowa Waterfall, where visitors drink from three streams for different blessings. Recognized as a UNESCO World Heritage Site, Kiyomizu-dera embodies the essence of Japanese Buddhist architecture and spiritual culture, harmoniously blending nature and tradition.