大阪時雨(大阪しぐれ) 夜雨思情

大阪しぐれ
1980年（昭和55年）
唱：都はるみ
詞：吉岡治
曲：市川昭介

　 いき
ひとりで 　生きてくなんて 「叫我獨自一個人活下去，
　　　　　　　　 すが
できないと　泣いて縋れば 我不能」我如此說著就哭起來依偎他

ネオンが 　ネオンがしみる 覺得霓虹燈　霓虹燈刺眼　
きた　しんち
北の新地は 　おもいでばかり北方的新地有的都只是充滿回憶
あめ　　　　　　ゆめ　 ぬ
雨もよう 　夢も濡れます　 好像要下雨的樣子了 夢也會淋濕
　　　おおさか
ああ　大阪しぐれ 啊 大阪的時雨


ひとつや ふたつじゃないの 舊傷痕不是一處兩處而已
ふる　きず　　　　　うわさ なみき
古　傷は　　　噂　並木の 傳達這訊息的是
どうじま　どうじま
堂島 　堂島すずめ 林蔭道上的堂島麻雀
わたし
こんな私で 　いいならあげる 把這樣的我可以的話就奉獻給你
なに　　　　　 だ　　　くだ
何もかも 　抱いて下さい 　 毫不保留的 請擁抱著我
　　　　おおさか
ああ　　大阪しぐれ 啊 大阪的時雨

　 いま
しあわせ 　それとも今は 幸福如今可說是不幸了 　
　　　　　　よ
ふしあわせ　酔ってあなたは 你喝醉了酒之後
そねざき　　　そねざき
曽根崎 　曽根崎あたり 就逗留在「曾根崎」附近
　　　 た　　　　　　 わたし　　わる
つくし足りない 　私が　悪い 這都是我不好 沒有照顧好您
　　 ひと　　　あめ　かえ
あの人を 　雨よ帰して 　 雨啊！請讓那個人回來吧！
　　　おおさか
ああ　大阪しぐれ 啊 大阪的時雨

20210609 KG 05
Tenor SAX
B - Eb
大阪時雨
夜雨思情