***《保齡女郎》蕭芳芳 1967 飛賊紅玫瑰 插曲 曲.Georges Auric？Cole Porter？詞.衛禺山 原曲.Moulin Rouge - Georges Guétary 1953

想聽不同版本《保齡女郎 Moulin Rouge》請到
   • 《保齡女郎 Moulin Rouge》不同版本  

***********

香港動作電影《飛賊紅玫瑰》The Flying Red Rose (Alias: Girl with a Thousand Identities)陸邦導演，蕭芳芳、胡楓主演，1967年3月14日上映。

演職員表
導演：陸邦
監製：鄭海

主演：蕭芳芳(飾王慧芳)、胡楓(飾李德明)、方心(飾何麗華)、麥基(飾阮大強)、上官玉(飾白蘭)、高魯泉(飾高伯良)、矮冬瓜(飾高笠)、李壽祺(飾陳探長)、楊業宏(飾何仲富)、黎雯(飾王母)、馮碧玉(飾歌星)、夏偉儀(飾歌星)、檸檬(飾福伯)

製片：温勝
助導：石志斌(即石致斌)
攝影：崔鑫玉
錄音：胡清
燈光：高禧
剪接：湯廣仁
化妝：謝澤源
梳頭：徐錦麟
陳設：劉朗
佈景：梁海山
場記：梁卓
劇務：梁峯

電影音樂
'保齡女郎' /詞,衞禺山;唱,蕭芳芳.
'情燕雙飛' /詞,駱健民;唱,夏偉儀.
'愛的呼聲' /詞,駱健民;唱,馮碧玉.譜自'重逢'.
'糊塗相士' /詞,衞禺山;唱,蕭芳芳

製作發行
出品：金海影業公司
攝製：華達製片廠

*********

保齡女郎
飛賊紅玫瑰 插曲
唱：蕭芳芳
詞：衛禺山
曲：Cole Porter? Georges Auric?

保齡
强壯
健美可愛人兒
人好活潑
像那花般美
人為你漂亮來仰慕
要他的多麼愛你
念着你
舞蹈美妙
夢裏也像細語並倚

保齡
保齡
男女喜愛練球
同歡共遊戲
看他球去技能最美
兩手妙美神奇
場裡皆稱讚
再獻技呼叫聲喧耳
場裡共同滿意
看得大眾神怡
愉快於心裏
再擲球
大眾不歸去
狂舞盡情痛快
跳啲便要時髦
來跳保齡舞
跳兩步姿勢多麼美

來對妙齡女
含笑
哥也著迷
情心熱愛
容貌有花般美

保齡姑娘
愉快需要盡情
齊起共舞
同歡嬉戲

齊眾樂暢
愉快
應要及時
愁思盡忘記
人像那花般美

*********

Moulin Rouge
唱：Georges Guétary
詞：Jacques Larue (Marcel Eugène Ageron)
曲：Georges Auric (Georges Abel Louis Auric)

Moulin des amours
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon cœur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon cœur a dansé
Ah, mon Dieu, qu' ils étaient jolis
Ces yeux qui valsaient dans les miens
On s' aimait presqu' à la folie
Et cet amour te plaisait bien
Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simple comme nos cœurs
Dis moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dis-moi chéri que c' est pour la vie
Comme on a dansé
Sur tes ritournelles
Tous deux enlacés
Comme on a dansé!
Que de fois l' on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos cœurs
Et pourtant que m' est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin Rouge comme mon cœur!
Dis moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dis-moi chéri que c' est pour la vie