【凸峰運轉】再見！「滬港酒樓」Z99次列車！ - Goodbye! Train Z99, also known as the "Shanghai-Hong Kong Restaurant"!

隨著2026年中國鐵路「壹季度調圖」，..
「滬港酒樓」Z99/100次、「華東三直」（Z32/3、Z47/6、Z27/6）、往返上海松江-長沙的Z247/6 Z245/8、往返上海松江-重慶北的Z257/6/7 Z258/5/8等壹衆Z字頭直達特快列車將全部換成CR200J『動力集中型動車組』
With the 2026 China Railway "First Quarter Timetable Adjustment,"...
A number of Z-series direct express trains, including the "Shanghai-Hong Kong Restaurant" Z99/100, the "East China Three Direct Trains" (Z32/3, Z47/6, Z27/6), the Shanghai Songjiang-Changsha Z247/6 Z245/8, and the Shanghai Songjiang-Chongqing North Z257/6/7 Z258/5/8, will all be replaced with CR200J "centralized power EMUs."
-
升級後的「動力集中型動車組」不具備現場炒制熱菜的能力（因爲有煙霧感應報警裝置），故與國鐵其他動力分散型動車組列車壹樣，動車餐車使用微波爐對食物（盒飯），進行加熱。
這樣，確實少了些「煙火氣」...
The upgraded "centralized power EMUs" do not have the ability to cook hot food on-site (due to smoke detection alarms). Therefore, like other distributed power EMUs on China Railway, the dining car uses a microwave oven to heat food (boxed meals). This definitely lacks a bit of "down-to-earth charm"...
-
開行近30年的「滬港直通車」（2023年起縮線至廣州），其餐車烹調水平壹直廣受贊譽，而當列車進入了倒計時，旅客、火車迷紛至踏來，最後打卡，「品嘗」這壹經典！
The Shanghai-Hong Kong Through Train, which has been running for nearly 30 years (with its route shortened to Guangzhou starting in 2023), has always been highly praised for its dining car's culinary skills. As the train's countdown began, passengers and train enthusiasts flocked to the station for a final "taste" of this classic experience!
-
本期視頻，跟著我的鏡頭
最後壹次，「滬港酒樓」Z99次列車！
In this video, follow my lens for the final "Shanghai-Hong Kong Restaurant" on train Z99!