【MICCHI】Abnormality Dancin' Girl【ENGLISH COVER】アブノーマリティ･ダンシンガール // ぐちり

"Has a New Me been reborn?"

---
ORIGINAL CREDITS
イラスト：暇
Twitter：@Himanemuitoma

動画：藍瀬まなみ
Twitter：@AiseManami

ギター：シシド
Twitter：@shishido_4410

マスタリング：有栖川繭歌
Twitter：@mauka_alicegawa

---
COVER CREDITS
Vocal, lyrics: MICCHI
Mix: Markkoo (Twitter: @markkuwu)
Translators Referenced: Sympalissma, edited by Violet330

---
SUPPORT

Follow me on Twitter →   / swagamicchi  
Buy me a coffee...? → https://ko-fi.com/micchidraws
Listen to the original ♥️ →    • [Music Video] アブノーマリティ･ダンシンガール / ぐちり feat....  

---
LYRICS
(They are free to use with credit to me and the referenced translators)

The blood and sweat and tears I put in never mean a thing
My end result is always mediocrity
My limit’s drawing close
These meaningless measures of worth
Manipulate me and
Now I’ve come to despise the very life that I have known
And so I think it’s time to start again

Deep in my chest there’s an “abnormality”
That’s turning me into something beyond
Asking myself over and over
“Have I won? Has a new me been reborn?”


Well witness me now, come, caress me now
My “average” clothes I’ll wear no more!
break from my cocoon, butterfly born anew
I’ll show everything In all its glory for you
This stage, bitter cold, performs not a soul
So I’ll step to the beat with a 1, 2, 3
I’m not a puppet at all, just dancing along!
I am losing my mind!


From birth, I’m cursed, to be nothing but ordinary
And so I yearned for abnormality
Think what you will, I don’t care for your arguments at all
I’ve locked my door already
Both love and hate have never been enough for me
So I fell in love with abnormality
And from that love, so warped and twisted there I saw
A brand new me had been born!


Well witness me now, come, caress me now
My “average” clothes I’ll wear no more!
break from my cocoon, butterfly born anew
I’ll show everything In all its glory for you
This stage, bitter cold, performs not a soul
So I’ll step to the beat with a 1, 2, 3
I’m not a puppet at all, just dancing along!
I am losing my mind!


I stood in the dark, alone with my thoughts
The mirror and me at 12 am
Tell me, who are you? Tell me, who am I?
The question I asked never got a reply


Just lose it, hey lose it, let's lose it, I'll lose it,
Just lose it, hey lose it, let's lose it, I'm dancing

Now, a new me is here to perform


Well witness me now, come, caress me now
These translucent clothes I’ll now adorn!
break from my cocoon, butterfly born anew
I’ll show everything In all its glory for you
This stage, bitter cold, performs not a soul
So I’ll step to the beat with a 1, 2, 3
I’m not a puppet at all, just dancing along!
I am losing my mind



Deep in my chest there’s an “abnormality”
That’s turning me into something beyond
And from that love, so warped and twisted there I saw a love forever empty
Deep in my chest there’s an “abnormality”
That’s turning me into something beyond
Asking myself over and over
“Have I won? Has a new me been reborn?”