Luzmila Carpio - Ch'uwa yaku - Agua cristalina (Subtitulado Quechua - Español)

(Activar los subtítulos para verlos)
Luzmila Carpio
Ch'uwa yaku kawsaypuni(N) - El agua cristalina es vida eterna
Quachua boliviano
Subtitulado Quechua - Español
------------------------------------------
Chiwanku, chiwankituy,
Zorzal, zorzalito mío,

para yakuta mañamuy!
ve a pedir el agua de la lluvia!

"Chulluchiy" nispa, "chulluchiy" nispa,
"Chulluchiy" nispa, "chulluchiy" nispa,
"Haz derretir", "haz derretir" diciendo,

takirikuspa mañamuy!
ve a pedirlo cantando con gusto!

Para yaku kawsaypuni(n)!
El agua de la lluvia es vida eterna!

Pukyu yaku misk'ipuni(n)!
El agua de manantial es siempre dulce!

Sumaq kawsaywan, llank'ayninchiswan,
En armonía y con nuestro trabajo,

yakitunchispis tiyanña!
nuestra agüita también ya se estableció!

Yakuta Ukyasunpuni,
El agua tenemos que beberla siempre,

sumaq t'inpusqatapuni!
siempre bien hervida!

Chuwa yakitu may kawsaypuni,
Agüita pura vive lo más que puedas,

mana saqra onqoy kananpaq!
para que no exista epidemias!

Yakutaqa allinta qhawasun,
El agua tenemos que cuidarla muy bien,

may khuyay kawsay kananpaq!
para que exista toda la generosidad!

Mayukunanchis qochakunachis,
Nuestros ríos y nuestras lagunas,

llinphuyllapuni kananpaq...!
para que siempre estén limpios...!