Bénédiction celtique - Celtic blessing

Cette bénédiction celtique est une très vieille prière qui nous vient d'Ecosse.
On ne sait pas de quand elle date mais c'est très ancien.
On voit que la nature et toutes les créatures sont reliées à la bénédiction divine.
Dieu nous bénit à travers la création. C'est ce que nous dit cette prière.

Que la profonde paix de la vague roule sur toi
Que la profonde paix de l'air souffle sur toi
Que la profonde paix de la terre tranquille soit sur toi
Que la profonde paix des étoiles brille sur toi
Que la profonde paix du Fils de la Paix soit sur toi.

Que la profonde paix de la moisson roule sur toi
Que la profonde paix du chant tombe sur toi
Que la profonde paix de l'oiseau blanc soit sur toi.
Que la profonde paix de l'enfant qui dort soit sur toi.
Que la profonde paix du fils de la Paix soit sur toi.

Que la profonde paix du ruisseau roule sur toi
Que la profonde paix du soleil tombe sur toi.
Que la profonde paix du vent léger soit sur toi.
Que la profonde paix de l'univers soit sur toi.
Que la profonde paix du Fils de la Paix soit sur toi.
************************
This Celtic blessing is a very old prayer from Scotland.
We don't know how old it is, but it's very ancient.
We can see that nature and all creatures are linked to God's blessing.
God blesses us through creation. That's what this prayer tells us.

May the deep peace of the wave roll over you
May the deep peace of the air blow over you
May the deep peace of the quiet earth be upon you
May the deep peace of the stars shine upon you
May the deep peace of the Son of Peace be upon you.

May the deep peace of the harvest roll upon you
May the deep peace of song fall upon you
May the deep peace of the white bird be upon you.
May the deep peace of the sleeping child be upon you.
May the deep peace of the Son of Peace be upon you.

May the deep peace of the brook roll over you.
May the deep peace of the sun fall upon you.
May the deep peace of the light wind be upon you.
May the deep peace of the universe be upon you.
May the deep peace of the Son of Peace be upon you.