江蕙｜無言花｜Speechless Flower｜Piano Cover【No.101】

✅【No.101】鋼琴作業 2023.11.25
這是一首充滿淒美情感的歌詞，描述了一個人在冷風酸雨中感受到孤獨和寂寞。在夜晚的燈火映照下，獨自孤單顯得格外明顯。歌詞中表達了對失去的思念和對無緣的懷念。花的比喻被用來描繪感情的脆弱，無言花台灣語言的翻譯如同無緣花，有很多暗喻，如同花朵在無聲中開放，散發出香味，卻在片刻間凋謝，成為土地的一部分。這首歌的情感深刻，充滿對愛情和離別的深切體驗，而花的謝落則象徵著心碎和破碎。整首歌字裡行間都充滿了對愛情故事的懷念和沉痛的感慨。
This is a song filled with poignant emotions, depicting an individual experiencing loneliness and solitude amidst the cold wind and acidic rain. In the evening's glow, their solitary state becomes particularly evident. The lyrics express longing for what is lost and nostalgia for what could never be. The metaphor of the flower is used to illustrate the fragility of emotions, much like a wordless flower, carrying numerous connotations. Just as a flower unfolds in silence, emitting fragrance, it withers in a moment, becoming a part of the earth. The song delves deep into the profound experiences of love and separation, where the wilting of the flower symbolizes heartbreak and shattered emotions. The entire song is filled with poignant reminiscences and aching reflections on love stories.

無言花 Speechless Flower
詞：陳黎鐘　曲：陳小霞　
今夜冷風酸雨來作伴　燈火照影人孤單
The cold wind and the icy rain of tonight kept me company,
But I still felt so lonely.
On the ground, I saw my shadow quietly lying.

寂寞的滋味透心腸　嘸知東時天才會光
The taste of loneliness permeated every inch of my heart.
I sat and kept waiting,
Waiting for the first light of morning to expel the dark.

你我那會這無緣　離開了後才來思念
Why did Cupid only visit once?
Why did I start to miss you when we had drawn back our promise?

親像一蕊無言花　惦惦來開　惦惦水
It's like a speechless flower,
Showing its beauty in silent bloom.

一瞑花開的香味　引阮滿腹的稀微
The flower breathed out its fragrance for a whole night,
Triggering my memories, making me sigh and cry.

你敢有聽見花謝若落土　破碎是誰人的心肝
Did you hear the sound of flowers falling into ground?
Whose broken heart was found?

你敢有聽見花謝若落土　破碎是誰人的心肝
Did you hear the sound of flowers falling into ground?
Whose broken heart was found?
━━━━━━━━━━━━━━━
💿 PaPa的合輯
━━━━━━━━━━━━━━━
▼PaPa Top10 每週鋼琴曲
   • 🔥Top10每週鋼琴榜｜Piano Top 10｜Weekly Ranking｜Gl...  
▼台灣懷念民謠合輯：
   • ⭕️每一首，都是滿滿的思念｜台灣民謠鋼琴曲1⭕Traditional Taiwane...  
   • ⭕️四月望雨｜台灣最美的歌謠⭕四季紅｜月夜愁｜望春風｜雨夜花｜Taiwan Most...  
▼台語老歌合輯：
   • ⭕️台語經典｜Taiwanese Classics｜PaPa Piano⭕️  
   • ⭕️最動人台語鋼琴曲精選⭕牽阮的手｜車站｜漂浪之女｜思慕的人｜茫茫到深更｜黃昏的故鄉...  
   • (無廣告)高音質3小時⭕懷舊思念~睡眠陪伴⭕無廣告台語療癒鋼琴｜PaPa的台語經典合...  
   • ⭕️台語經典鋼琴曲合輯1⭕牽阮的手｜茫茫到深更｜舊情綿綿｜秋風夜雨｜港都夜雨｜河邊春...  
   • ⭕️台語經典鋼琴曲合輯2⭕車站｜苦海女神龍｜黃昏的故鄉｜河邊春夢｜秋風夜雨｜港都夜雨...  
   • ⭕️台語經典鋼琴曲合輯3⭕黃昏的故鄉｜誰人甲我比｜媽媽請妳也保重｜家後｜返來阮身邊｜...  
   • ⭕️台語經典鋼琴曲合輯4⭕苦海女神龍｜思慕的人｜漂浪之女｜走馬燈｜港都戀歌｜相思雨｜...  
▼江蕙金曲合輯：
   • ⭕️江蕙 Jody Chiang Classics｜PaPa Piano⭕  
   • (100%無廣告)⭕️2025江蕙鋼琴曲合輯⭕返來阮身邊｜花若離枝｜傷心酒店｜酒後的...  
   • 🌸江蕙鋼琴曲精選《歌詞字幕》🌸甲你攬牢牢｜無言花｜落雨聲｜家後｜花若離枝｜炮仔聲｜當...  
   • (100%無廣告)⭕️江蕙經典鋼琴曲合輯1⭕落雨聲｜無言花｜秋雨彼一暝｜半醉半清醒｜...  
   • (100%無廣告)⭕️江蕙經典鋼琴曲合輯2⭕黃昏的故鄉｜望你早歸｜港都夜雨｜河邊春夢...  
▼國語老歌合輯：
   • ⭕️國語經典鋼琴曲合輯1⭕最後一夜｜野玫瑰｜女人花｜再回首｜綠島小夜曲｜是否｜日光機...  
   • ⭕️國語經典鋼琴曲合輯2⭕綠島小夜曲｜月光小夜曲｜誰來愛我｜又見炊煙｜何日君再來｜你...  
   • ⭕️國語經典鋼琴曲合輯3⭕往事只能回味｜萍聚｜重相逢｜相思河畔｜山茶花(冬戀)｜再見...  
   • ⭕️國語經典鋼琴曲合輯4⭕祝你幸福｜我是一片雲｜夕陽西沉｜初戀的地方｜我怎能離開你｜...  
▼鄧麗君懷念金曲：
   • ⭕️鄧麗君懷念鋼琴曲合輯1⭕再見我的愛人｜我怎能離開你｜千言萬語｜月亮代表我的心｜鋼...  
▼費玉清懷念金曲：
   • ⭕️費玉清｜Fei Yu-Ching Classics｜PaPa Piano⭕️  
▼Richard Clayderman及心靈音樂：
   • ⭕️2025 Richard Clayderman Collection⭕️ 理察克...  
   • ⭕️Richard Clayderman Collection 2⭕️ ｜理察克萊德...  
   • ⭕️Richard Clayderman Collection 1⭕️ ｜理察克萊德...  
   • ⭕️心靈鋼琴音樂合輯⭕️妳的心河｜忙生活｜新聞女王主題曲｜妳願意嗎｜我的一切｜雨的印...  
▼更多精彩PaPa鋼琴長時間合輯：
   • ⭕️鋼琴演奏長時間播放｜Piano Collection｜Timeless Melo...  
▼更多鋼琴演奏與抒發情感請訂閱：
   / @papa的鋼琴作業  
📜 備註
🎹 本影片中的鋼琴演奏，參考Pichia 老師所編製的琴譜或部分曲目使用購得之鋼琴譜，加上個人聽奏理解與些許改編，由 PaPa 親自演奏、錄音與運鏡完成。
🎼 影片僅作為非商業性質的音樂分享與欣賞用途；若有參考特定編曲者之版本，皆會於說明欄中標註來源，以表達敬意與感謝。希望你會喜歡這首鋼琴詮釋版本，也願琴聲能傳遞旋律背後那份純粹的情感與故事。
⭕️ 本曲所使用琴譜由 Pichia 老師編製，若您對琴譜有興趣，歡迎聯繫Pichia老師或上網搜尋找譜 琴語鋼琴網(原庭庭的鋼琴窩已關站)。
🙏 尊重原創與支持著作權，一直是我持續彈奏與錄製的初心。
感謝每一位停留、傾聽與支持的朋友。
願你 平安健康、彈琴愉快、幸福滿滿 🎶
— PaPa
#江蕙
#無言花
#鋼琴演奏 #台語 #經典台語 #台語歌后 #pianocover
#台語歌曲
#經典歌曲#經典名曲#懷舊金曲#最美的歌