Последняя гонка⛸️✨

Когда прозвенел финальный звонок,
я покидаю ледовый каток, к которому так привязалась.

Не только моя сила позволила мне стоять на холодном льду 23 года.
Это было благодаря моей семье и друзьям, которые поддерживали меня,
директору и тренерам, которые верили в меня и направляли меня,
учителям, которые были рядом со мной в трудные моменты травм,
и спонсорам, которые разделили со мной мой путь спортсменки,
и болельщикам, которые всегда подбадривали меня.

Благодаря им,
я никогда не чувствовала себя одинокой,
и не мерзла.

Для меня катание на коньках было самой жизнью.

Сияющие дни остались воспоминаниями,
а трудные дни стали временем, которое сделало меня сильнее.

Теперь моя спортивная карьера подошла к концу,
и я стою на стартовой линии новой эры.

Я буду жить более зрелой жизнью,
принимая уроки, которые преподала мне шорт-трек.

Это была Ким А-ран, спортсменка по шорт-треку.

Спасибо.

Оставив позади финальный звонок, я схожу со льда. 23 года лед был холодным, но я никогда его не чувствовал благодаря теплоте моей семьи, тренеров и болельщиков. Вы позаботились о том, чтобы я никогда не чувствовал себя одиноким.
Катание на коньках было моей жизнью. Золотые моменты теперь стали воспоминаниями, а трудности — уроками, которые меня сформировали.
Теперь я на новой стартовой линии. Я буду двигаться вперед с силой и зрелостью, которые я приобрел на льду.
Спасибо вам за все. Искренне ваш, Алан Ким.