【MaeFae】Crime & Punishment「罪と罰 / SHEENA RINGO 歌ってみた」ENGLISH COVER

【MaeFae】Crime & Punishment「罪と罰　歌ってみた / SHEENA RINGO」ENGLISH COVER

** My translations are never direct. I typically change some parts of the lyrics to better relay an emotion that feels true to me. In this way, I will be able to tell a similar story to an English audience without losing the impact of the original writer's intentions. In summary, this is just my interpretation of the song. As a result, my version may not be to everyone's taste!

♡ Be a Patron of Content:    / @maefaech  
♡ Be a Patron of Music:   / maefae  
♡ Tips / Donations: https://streamelements.com/maefaech/tip

Donations are non-refundable and you are donating under the agreement that you will not issue a chargeback!
-
ORIGINAL CREDITS :
🌸 Original:    • Crime And Punishment  
🌸 Popularized by Ado:    • 【Ado】罪と罰 歌いました  
-
ENGLISH COVER CREDITS :
🌸 Vocals & Lyrics: MaeFae
🌸 Illustration: Arinsays (https://x.com/Arinsays)
🌸 Instrumental: Akello
🌸 Mix: KuroKi (‪@kurongeng‬
🌸 MV: hitorinee (https://x.com/hitorinee_)
-
「 Channels 」
🎵 Music:    / @maefaemelodies  
📺 Content:    / @maefaech  
-
「 Socials 」
📸   / maefaech  
💬   / maefaech  
🤪   / maefae_ch  
-
「 AEGIS-LINK 」
➤WEBSITE: https://www.aegis-l.ink/
➤X: https://x.com/aegislink_gl
📱Join Community Discord HERE:   / discord  

For business inquiries, please contact [email protected].

Lyrics:
[Verse 1]
All alone indulging in what they call “mourning”,
I can still feel your cigarette burning my cheeks.
Cold and lonely, walls crushing in far too slowly,
filling all of this emptiness inside my heart.

[Chorus]
I scream though I hate the sounds of crying,
I know our future’s dying,
Stay in this moment here for this time we share,
one truth we bear!

Remember my name while you still lie here.
Caress my body, my dear.
All I need is your touch.
Just say my name! I’ll be okay.

[Verse 2]
“I still love you!” - mocking my words in the distance
every night as I fumble alone in the streets
I am blinded by the light of your existence
yet I can’t find your shadows underneath my feet
Oh oh

[Chorus]
The smoke clears, but I hold on to those years,
the taste of you and my fears,
lingering on my lips
The seasons come, the seasons go

How funny… my dreams have all betrayed me
I think I’m going crazy
holding onto this shame
And I’m afraid
that I’m to blame
The voice I once loved… it sounds so HOARSE!

[Bridge]
Red and blue lights flickering,
it breaks the silence…
Defiance…

Sirens
The real world
All blur into fantasy…

[Chorus]
I scream though I hate the sounds of crying,
I know our future’s dead -
Don’t hold your breath here, my dear,
This time we share!
This truth we bear!

Remember my name while you still lie here.
Caress my body, my dear.
All I need is your touch.
Just say name! We’ll be okay.

[Chorus]
I scream though I know our future dies here.
All I need is your touch… This time we share…
The truth we bear!

Remember my name while you still lie here.
Caress my body, my dear.
All I need is your love.
Just say name… I’ll be okay.

[Verse 1]
All alone indulging in what they call “mourning”,
I can still feel your cigarette burning my cheeks.
Cold and lonely, walls crushing in far too slowly,
filling all of this emptiness inside my heart.

#MaeFae #AegisLink #Ado #椎名林檎 #罪と罰