Marsz «Warszawianka»

Marsz «Warszawianka» (Warszawianka 1831 roku)
Marcia «La Varsaviana»
March «Warsawian»
Марш «Варшавянка»

Compositore/Compoer/Композитор: Karol Kazimierz Kurpiński

«La Varsaviana»,composta nell'anno 1831 dal grande compositore polacco Karol Kazimierz Kurpiński, è una delle più celebri Marce patriottiche polacche. È sempre eseguita in occasione di Parate Militari poiché è la più classica Marcia Militare della Polonia. Tale brano non va confuso col celebre Canto da Marcia socialista scritto nel 1905 e recante il medesimo titolo. Per tale ragione, onde evitare confusione, i Polacchi sono soliti denominare il brano ivi proposto col titolo di «Warszawianka 1831 roku» ovvero «La Varsaviana dell'anno 1831»; l'altro brano (quello socialista) «Warszawianka 1905 roku» ovvero «La Varsaviana dell'anno 1905».

«The Warsawian» is one of the most famous Polish Patriotic Marches/Songs. It was written in 1831 by the great Polish composer Karol Kazimierz Kurpiński and since it's composition it had been adpoted as classical Parade March of the Polish Armed and Police Forces. To not make confusion among this song and the homonymous Socialist song; the Poles use to call this song «Warszawianka 1831 roku» («Warsawian of the year 1831») while the Socialist song «Warszawianka 1905 roku» («Warsawian of the year 1905»).

Варшавянка 1831 года — польская патриотическая песня; один из самых популярных патриотических гимнов, музыкальный символ Ноябрьского восстания 1830 года. Так как существует другая известная социалистическая песня с этим названием, Поляки называют патриатическую песню «Варшавянка 1831 года» а называют социалистическую песню «Варшавянка 1905 года».