五不應答 - NGŨ BẤT ƯNG ĐÁP

五不應答 - NGŨ BẤT ƯNG ĐÁP

五種問不應作答。即：
Có 05 trường hợp người khác đặt câu hỏi mà ta không nên trả lời, đó là:

(1) 試問，人懷慢心，以自己所知者問於他人，試彼知否。
Hỏi thử: do tâm kiêu mạn nên họ đem điều họ biết hỏi xem mình có biết không.

(2) 無疑問，自己無所疑而設假作問。
Không nghi ngờ mà hỏi: tự họ không có điều gì thắc mắc nhưng giả bộ hỏi.

(3) 不為悔所犯問，於事已知有所犯而無追悔心，復又設問。
Không vì hối lỗi đã phạm mà hỏi: biết đã phạm tội mà không có tâm hối cải, lại đặt ra câu hỏi.

(4) 詰問，已知他人不能作答，而故作詰難。
Hỏi khó: đã biết người mình hỏi không thể trả lời mà vẫn cố tình hỏi khó.

(5) 不受語問，曾經聽說而不接受，復又設問。
Không chịu nghe mà hỏi: đã nghe qua rồi nhưng không tiếp nhận, lại hỏi nữa.

〔十誦律卷五十、法苑珠林卷二十四〕p1412
[X. Luật Thập Tụng quyển 50; Pháp Uyển Châu Lâm quyển 24]

佛光大辭典
Phật Quang Đại Từ Điển