ABBA - Happy New Year -

https://t.me/pmzh77 - ПМЖ-77
#Metro - #Музыканты из инструментальной кавер-группы "O.K.Quartet", участники проекта #Музыкавметро, исполняют в #метро Москвы инструментальный #Кавер на песню шведской группы "АББА" из их альбома 1980 года "Super Trouper" - Happy New Year - ABBA.

ABBA - Happy New Year (Текст песни)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be OK
Dragging on feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
--------------------------------------------------------------------

АББА - С Новым годом! (Перевод песни - Happy New Year)

Кончилось всё –
Фейерверки и вино.
И, смотря молча вдаль,
Мы вдруг чувствуем печаль.
Позади уже праздник,
Серый день опять с утра,
Словно не было вчера
И сказать пришла пора:

“Happy New Year!
Happy New Year!
Видится нам, что этот мир
Лишь любовью должен быть всегда храним.
Happy New Year!
Happy New Year!
Если не сбудутся мечты,
Мы с тобою жизнь покинем, как увядшие цветы.
Я и ты”.

Вижу порой,
Как приходит мир иной
И срывает свой куш
На останках наших душ.
Как же глуп человек:
Он, надеясь на успех,
Замечал не всегда,
Что шагает иногда
По дороге в никуда.

“Happy New Year!
Happy New Year!
Видится нам, что этот мир
Лишь любовью должен быть всегда храним.
Happy New Year!
Happy New Year!
Если не сбудутся мечты,
Мы с тобою жизнь покинем, как увядшие цветы.
Я и ты”.

Кажется мне,
Что вчерашние мечты
Все мертвы и теперь
Стоят меньше конфетти.
Десять лет пролетело,
Через десять лет ещё
Скажет кто, что нас ждёт.
Что подарит нам рассвет,
Начиная новый век.

“Happy New Year!
Happy New Year!
Видится нам, что этот мир
Лишь любовью должен быть всегда храним.
Happy New Year!
Happy New Year!
Если не сбудутся мечты,
Мы с тобою жизнь покинем, как увядшие цветы.
Я и ты”.