Coreano en 10 minutos - Lección 71 - Cuando... - (으)ㄹ 때

Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección de hoy, vamos a aprender a cómo expresar “cuando sucede algo” o “al suceder algo”. Para ello, utilizaremos el sufijo (으)ㄹ 때 que se adjunta a la raíz del verbo.

Usaremos 을 때 cuando el verbo al que se adjunta acabe en batchim (받침), y usaremos ㄹ 때 cuando no acabe en batchim (받침).

Algunos ejemplos sencillos son:

가다 (ir): 갈 때 (cuando vas / cuando voy / al ir...)
먹다 (comer): 먹을 때 (cuando comes / cuando como / al comer...)
슬프다 (estar triste): 슬플 때 (cuando estás triste / cuando estoy triste / al estar triste...)
기분이 좋다 (estar de buen humor): 기분이 좋을 때 (cuando estás de buen humor / cuando estoy de buen humor / al estar de buen humor...)

Los verbos cuya raíz acaba en batchim ㄹ son una excepción. En estos casos, utilizaremos ㄹ 때.

Por ejemplo:

놀다 (jugar): 놀 때 (cuando juegas / cuando juego / al jugar...)

Algunos ejemplos con oraciones completas son:

첫 월급을 받았을 때, 가족 선물을 샀어요 (Cuando recibí mi primer salario, compré un regalo para mi familia)
저는 헬스장에서 운동 할 때, 음악을 들어요 (Al hacer deporte en el gimnasio, escucho música)
저는 한국어를 가르칠 때, 한국어로만 말해요 (Cuando enseño coreano, solo hablo coreano.)
질문이 있을 때, 전화하세요 (Cuando tengas una pregunta, llámame por favor)
운전할 때, 안전벨트를 매세요 (Al conducir, abróchate el cinturón de seguridad)

Veamos también el uso del sufijo 때 después de sustantivos que indican un suceso o periodo. En este caso, su significado podría ser “en el momento de …”.

Algunos ejemplos son:

이번 방학 때 여행을 갈 거예요 (Me iré de viaje estas vacaciones)
저는 졸업식 때 많이 울었어요 (En la ceremonia de graduación, lloraba mucho)

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.