מה שלומך אחות? - חוה אלברשטיין ואריאל הורוביץ - שרים נעמי שמר 21.7.2014

חוה אלברשטיין מספרת איך נעמי שמר כתבה לה ולריימוד אבקסיס (האמא של יעל) את השיר ״מה שלומך אחות״, שהיא מבצעת בהופעה בתל אביב יחד עם הבן של נעמי שמר - אריאל הורוביץ.

מתוך ויקיפדיה על השיר הזה: (למרות שויקיפדיה לא מקור לגמרי אמין, כן)…

"מה שלומך אחות" הוא שיר שנכתב והולחן על ידי נעמי שמר. השיר נכתב בשנת 1986. ייתכן והשיר נכתב לכבוד אסירת ציון אידה נודל, שסורבה לעלות ארצה. שבע שנים קודם לכן (1979) פרסמה שמר את השיר "שלום אידה נודל". בשיר "מה שלומך אחות" משוחחת שמר עם ה"אחות" (נודל) מהגולה, מעודדת אותה ומנחמת אותה.

את השיר ביצעו לראשונה בשנת 1986 חוה אלברשטיין וריימונד אבקסיס. השיר בוצע לראשונה בטלוויזיה ב'סיבה למסיבה בהנחיית רבקה מיכאלי. בהמשך כלל אותו הזמר משה בקר בתקליטו "חפצים אישיים" שיצא לאור בשנת 1987.בתוכנייה המצורפת לתקליטור, "נעמי שמר: אסיף" שיצא בשנת 1998 נכתב כיצד נולד הרעיון לכתיבת השיר:

מה שלומך אחות הבוקר
מה שלומך אחות
מזג האוויר הזה
מזכיר לי נשכחות
טוב שהחלון פתוח
יש לשמור על קור הרוח
ועל הכוחות

אין הרבה סיבות לשמוח
בא יותר לבכות
אין כמעט לאן לברוח
יש עוד לחכות
יד נעלמה כונסת
גם את פירורי החסד
גם את המכות

בשעה שקשה לי לשיר
והכל מתמוטט על ראשי
התרשי לי לזכור
ולהזכיר תמיד
לך יש אותי
לי יש אותך
לנו יש אותנו

יש דבר אחד שכבר
ידוע לי על פה
מה שלא נולד בדמע
לא שווה הרבה
מה שלא נולד בדמע
הוא לא יקצר בזמר
ולא יביא מרפא

מאדם אני לקחתי
ואליו אשוב
וסביבי המיית הבית
ולבבי קשוב
וסביבי המיית הבית
מרגיעה אותי בינתיים
זה מה שחשוב

בשעה שקשה לי לשיר...

מה שלומך אחות הבוקר
מה חדש אצלך
איך על סביבותיו הרוח
שוב סובב הולך
תיכף יתגלו שמים
אל תסתירי את פניך
אל יחדל קולך