M.F.Ö. - Adımız Miskindir Bizim | Anatolian Folk Rock Cover

► [TR]
Merhaba sevgili dostlar,

The Breath of Anatolia serimizde bu kez, Anadolu irfanının en sade ama en derin öğretilerinden birini, Rock formunda yeniden yorumladığımız güçlü bir deyişle karşınızdayız. “Adımız miskindir bizim” sözleriyle başlayan bu eser; alçakgönüllülüğü, birlik fikrini ve kin tutmama ahlâkını, modern rock altyapısının enerjisiyle buluşturur.

Bu şiirde ne öfke vardır ne de üstünlük iddiası. “Düşmanımız kindir bizim” dizesinde ifadesini bulan anlayış, kötülüğü dışarıda değil, insanın kendi nefsinde arar. Herkesi bir bilmek, kimseye kin beslememek ve bu dünyadan göçerken ardında yalnızca bir selam bırakmak… Bu sözler, asırlardır süregelen bir hikmetin yalın ama sarsıcı anlatımıdır.

Biz bu duru ve öğretici dili; Anadolu’nun tasavvufî ruhunu koruyarak, Anadolu Rock ve modern rock dokularıyla yeniden ele aldık. Bağlamanın köklü tınısını, güçlü elektrik gitarlar, derin bas yürüyüşleri ve dengeli bir ritim yapısıyla bir araya getirdik. Amacımız, bu öğretiyi sertleştirmek değil; rock müziğin dinamizmiyle daha geniş bir ses alanına taşımaktı.

Dünyadan göçerken geride kin değil selam bırakmak isteyenlere…
Bilenlere bir selam olsun.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

► [EN]
Hello dear friends,

In this chapter of The Breath of Anatolia, we present one of Anatolia’s most profound teachings, reinterpreted in a Rock format. Beginning with the line “Adımız miskindir bizim” (“Our name is humble”), this piece brings together humility, unity, and freedom from resentment with the energy of a modern rock arrangement.

There is no anger or superiority in these words. The line “Our enemy is resentment itself” reflects a philosophy that seeks the source of wrongdoing not in others, but within the human ego. Seeing all beings as one, holding no grudges, and leaving behind a greeting rather than bitterness when departing this world — these verses carry an enduring wisdom.

We reimagined this clear and instructive language while preserving Anatolia’s spiritual essence, blending it with Anatolian Rock and modern rock textures. The traditional resonance of the bağlama meets electric guitars, deep bass lines, and a balanced rhythmic drive. Our goal was not to distort this message, but to amplify its reach through the expressive power of rock music.

To those who wish to leave behind greetings, not grudges…
A salute to those who understand.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🔔 Yeni çalışmalar için kanala abone olmayı unutmayın
🌱 Yeni eserler çok yakında

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Şarkı Sözleri
Adımız miskindir bizim
Düşmanımız kindir bizim
Biz kimseye kin tutmayız
Kamu âlem birdir bize

Biz dünyadan gider olduk
Kalanlara selam olsun
Bilmeyen ne bilsin bizi
Bilenlere selam olsun

Adımız miskindir bizim
Düşmanımız kindir bizim
Biz kimseye kin tutmayız
Kamu âlem birdir bize

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✒️ Söz: Yunus Emre
🎼 Müzik & Prodüksiyon: Uğur KARTAL & Suno v5
🎨 Kapak Tasarımı: Leonardo
🧠 Danışman: Claude

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◉ Telif hakları ve iş birlikleri için lütfen önce e-posta yoluyla iletişime geçiniz: 📩 thebreathanatolia@gmail.com

© 2026 The Breath of Anatolia All rights reserved.