Arthur Zaro - Cichy wiatr (Official Song) (Bossa Nova)

Composer & Lyricist: Arthur Zaro
Vocals & Piano: Arthur Zaro
Tenor Saxophone: Matt Hamilton
Drums: Dominic Gomes

© 2025 Arthur Zaro. All Rights Reserved.
Recorded on March 9th, 2025, at the University of Illinois Urbana-Champaign.

Access Sheet Music:
https://drive.google.com/file/d/1_Xrt...

Video Image:
Maine Seascape — Constantin Westchiloff (1878–1945).
Image courtesy of The Metropolitan Museum of Art, released under CC0 via Wikimedia Commons.

Lyrics:
Nie wiem, dokąd ten wiatr cię niesie.
W moich snach zawsze jesteś ty.
Odchodzisz ode mnie już.
Bez ciebie płyną me łzy.

W ciemnej mgle gubię każdy dzień.
Bez twych rąk nie odnajdę dróg.
Zostań chociaż noc,
Bym mógł w sobie znaleźć tę nową moc.

Szliśmy brzegiem fal.
Zatrzymał nas cichy wiatr.
Szepnąłem, że to nasz czas.
Twoje oczy lśniły naraz.
Wspomnień cień nas woła w dal.
Zgasł już tamten blask.

Każdy dzień w tej mgle:
Bez twych rąk nie odnajdę dróg.
Zostań chociaż noc,
Bym mógł w sobie znaleźć tę nową moc.


Translation:
I don’t know where this wind carries you.
In my dreams, it's always you.
You're leaving me already.
Without you, my tears flow.

In the dark fog, I lose every day.
Without your hands, I can’t find my way.
Stay, at least for the night,
So I can find this new strength within me.

We walked along the waves.
A quiet wind stopped us.
I whispered that this was our time.
Your eyes suddenly shone.
The shadow of memories calls us afar.
That glow has faded away.

Every day in this fog:
Without your hands, I can’t find my way.
Stay, at least for the night,
So I can find this new strength within me.