Эхо столетий: Украинская музыка сквозь время

В июле 2025 года ансамбль Chronos представил новую концертную программу на фестивале в аббатстве Сильванес. Эта программа посвящена музыкальному наследию Украины — от эпохи средневековой Киевской Руси до барокко и современности.

Музыка Киевской Руси никогда ранее не исполнялась в концертных программах. На протяжении более века научное сообщество считало, что эту музыку невозможно восстановить или реконструировать из-за нечитабельности древнеславянской нотации. Нам удалось установить, что музыка Киевской Руси представляла собой славянскую рецепцию византийского кафедрального репертуара, который звучал в соборе Святой Софии до разграбления Константинополя крестоносцами в 1204 году. Знание древневизантийской нотации позволило не только расшифровать этот малоизвестный византийский репертуар, но и реконструировать его киевскую версию. Для этого были проведены исследования в библиотеках Сицилии, Ватикана, Афин и Парижа.

На концерте прозвучали избранные песнопения Страстной седмицы и Пасхи, а также древнейшие литургические песнопения. Эта музыка зазвучала впервые после восьми веков забвения.

Во второй части программы были представлены лучшие образцы украинского полифонического концерта. Это - барочная музыка, написанная в лучших традициях итальянских композиторов, таких как Монтеверди и Габриели. В программу вошли концерты анонимных украинских композиторов XVII века, включая пасхальные стихиры, а также евхаристический канон (анафора) литургии великого композитора Миколы Дилецкого. Барочные полифонические концерты чередовались с примерами киевского знаменного распева и архаической славянской полифонии XVI века.

В заключительной части концерта прозвучали избранные образцы украинского фольклора, а также произведения выдающихся современных композиторов Валентина Сильвестрова и Тетианы Яшвили.

СОДЕРЖАНИЕ
00:02:27 – Воскресный причастен Киевской Руси – глас 3 (XI–XIII вв.)
00:07:25 – Две пасхальные стихиры (XII–XIV вв.)
00:12:53 – Песнопение Распятия – версия из Беневенто (XII–XIII вв.)
00:15:42 – Песнопение Распятия – киевская византийская версия (XII–XIV вв.)
00:20:19 – Песнопение Распятия – киевская знаменная версия (XVI–XVII вв.)
00:27:05 – Стихиры святому Пантелеимону в восьми гласах (XII–XIV вв.)
00:31:50 – Украинский хоровой концерт второй половины XVII века
00:37:00 – Трисвятое в демественном полифоническом стиле (XVI–XVII вв.)
00:41:58 – Микола Дилецкий – «Милость мира»
00:47:15 – Микола Дилецкий – «Достойно есть»
00:51:05 – Галюся – свадебная обрядовая песня
00:53:39 – Орган
00:55:26 – «Да воскреснет Бог» – пасхальная стихира неизвестного украинского композитора
00:59:02 – Микола из Кракова (XVII в.) – «Гайдуки»
01:00:14 – «День воскресения!» – пасхальная стихира неизвестного украинского композитора
01:03:42 – Гимн: «Crux fidelis» из Табулатуры Яна из Люблина (XVI в.)
01:08:04 – «Господи, Крест Твой нам даровал» – украинский барочный концерт
01:15:55 – «Колыбельная вдовы» – народная песня Полтавского региона
01:19:49 – Видас Пинкявичюс – обработка украинской песни «Прощай, родное село»
01:23:03 – Валентин Сильвестров – «Прощай, свiте»
01:31:15 – Византийское Трисвятое кафедральное и калофоническое (XII и XV вв.)
01:38:08 – Тетяна Яшвили – «Отче наш»
01:41:57 – Тетяна Яшвили – «Тело Христово примите»