和製鄉土劇：《可愛的仇人》的愛與仇

▎ 青年創作成果發表會 #精華影片

和製鄉土劇：《可愛的仇人》的愛與仇
時間｜𝟮 / 𝟱（三）𝟭𝟬：𝟯𝟬～𝟭𝟭：𝟯𝟬
講者｜謝宜安（《可愛的仇人》作者）
對談｜洪明道（作家）
地點｜台北國際書展_文學館短講區

講起謝宜安，洪明道提到他最深刻的便是她寫的都市傳說，《可愛的仇人》則是從虛構故事進入臺灣歷史，書寫陷入國族與性別掙扎的浪漫愛情故事。從臺籍慰安婦、日治時期在臺灣工作的日本警察，宜安吸收史料，融入喜愛的同人小說特色，想像兩個看似毫無關係的角色可以如何發展，因為在同人小說中關係的性質是不是戀愛不重要，而是關係中的緊密與糾纏。此外她也從珍・奧斯丁的小說、日本女性向的漫畫汲取靈感，這兩類小說主角間的關係較純情，不會有身體上的激情，凸顯了關係的純粹。

宜安也分享了她對戀愛的想法，她認為：「戀愛的拉扯就是物理關係，存在著吸引力和阻力。如果戀愛中只有吸引力，沒有阻力，就感覺不有趣。」因此宜安偏好在作品中「設計阻力」，比如門當戶對、經濟因素，但宜安想要設計更為「特殊」的阻力——內在的心理因素。在《可愛的仇人》中，她便書寫了兩位主角在各自背景的養成下，產生的心理因素如何造成彼此的感情糾葛。那史料與戀愛情節如何結合？宜安舉例，她在報紙上讀到排灣族女性博覽會結束後買了鞋襪，這則史料並沒有述明背景故事，但她想像了買鞋襪的背景，發展故事；想像故事後，再思考她喜歡什麼、討厭什麼，而後會遭受哪些苦。

明道提到，在宜安包裝這些故事的過程中，這些「包裝」尤其令人印象深刻。那宜安是如何想到這種方式的呢？其實源自於閱讀史料後產生的感慨和想像。《可愛的仇人》中提到的阿台，實際上是被日本人送去日本留學（周婉窈老師說這是「被留學」），後來又被送回部落，但產生了許多矛盾，而與原本的部落格格不入，幾年後就過世了，但這是日本人從來沒有設想到的。宜安覺得這樣故事相當可惜，因此她想要用資料證明，用故事書寫，「證明」阿台是可以繼續活下去的。她也特別提到，因為在史料中女性的聲音容易被埋沒，希望可以透過故事展現在夾縫中堅持的女性自主意識。

《可愛的仇人》的寫作過程中，宜安閱讀了海量資料，但不覺得辛苦，是「一趟令自己滿意的旅程」，對歷史、羅曼史有興趣的你，非常推薦這本可愛又有趣的作品（大塊攤位可以買到喔）！

．﹒‧°∴°☆．﹒‧°∴°﹒☆°．﹒‧°∴°☆．﹒‧°∴°☆．

✦ 謝宜安
一九九二年生，鹿港人。臺大中文所碩士，臺北地方異聞工作室成員。著有：非虛構作品《必修！臺灣校園鬼故事考》、《特搜！臺灣都市傳說》；小說《蛇郎君：蠔鏡窗的新娘》；合著《臺灣都市傳說百科》。參與《性別島讀：臺灣性別文學的跨世紀革命暗語》、《歷史上的刺蝟島：前進全臺十四處戰爭與軍事遺構國定古蹟》、《島嶼拾光．文物藏影──臺灣文學的轉譯故事》、《說妖》系列小說與桌遊等。
對都市傳說進行考證與分析，關注怪談與民俗的現代性、性別議題，希望藉由傳說解讀人心。

✦ 洪明道
台大醫學系畢業。一九九一年生，原高雄縣人。現職成大醫院住院醫師，在病歷和小說中打滾。
創作以小說為主，以《等路》獲二○一九年臺灣文學金典獎及蓓蕾獎、金鼎獎。曾獲臺南文學獎、打狗鳳邑文學獎等小說首獎。希望能當台灣小說界的美空雲雀。
於《秘密讀者》發表多篇評論，其他評論散見於《聯合文學》雜誌。