類似愛情

‪@lisachang8899‬
類似愛情
Similar to love
愛に似ている

洋瀾一 Yang Lan Yi

原唱 : 蕭亞軒
作詞 : 易嘉揚
作曲 : 小安

影片製作MV By: Lisa Chang

歌詞・Lyrics

我站在屋頂 黃昏的光影
I stand on the rooftop, the light and shadow of dusk
私は屋上に立っている夕暮れの光と影

我聽見 愛情光臨的聲音
I heard the sound of love coming
愛の音が聞こえた

微妙的反應 忽然想起你
A subtle reaction suddenly reminds me of you
微妙な反応が突然あなたを思い出させる

這默契 感覺像是一個謎
This unstated understanding feels like a mystery
この暗黙の理解は謎のようだ

心裡有點急 也有點生氣
I feel a little anxious and a little angry
少し不安で少し怒りを感じます

你不要放棄行不行
Don't give up, okay?
諦めないでね？

我在過馬路 你人在哪裡
Where are you when I cross the road?
私が道を渡るとき、あなたはどこにいますか?

這條路希望跟你走下去
I hope to walk this path with you.
あなたと共にこの道を歩んでいきたいと願っています。

最近我和你 都有一樣的心情
I've been feeling the same as you lately.
私も最近あなたと同じ気持ちです。

那是一種類似愛情的東西
It's something like love.
それは愛のようなものです。

在同一天 發現愛 在接近
On the same day, I found love approaching
同じ日に、愛が近づいているのが分かりました

那是愛 並不是也許
That's love, not maybe
それは愛よ、そうじゃない

可不要忘記 你要相信你自己
Don't forget to believe in yourself
自分を信じることを忘れないでください

給我一些類似愛情的回應
Please give me a reaction similar to love
愛に似た反応をください

這個世界 很無情 謝謝你
This world is cruel. Thank you.
この世は残酷だ。ありがとう!

說一聲 愛你 我很想聽
Please tell me you love me. I want to hear it.
「愛していると言ってください」、聞きたいんです。


心裡有點急 也有點生氣
I feel a little anxious and a little angry
少し不安で少し怒りを感じます

你不要放棄行不行
Don't give up, okay?
諦めないでね？

我在過馬路 你人在哪裡
Where are you when I cross the street?
私が道を渡るとき、あなたはどこにいますか?

這條路希望跟你走下去
I hope to walk this path with you.
あなたと共にこの道を歩んでいきたいと願っています。

最近我和你 都有一樣的心情
I've been feeling the same as you lately.
私も最近あなたと同じ気持ちです。

那是一種類似愛情的東西
It's something like love.
それは愛のようなものです。

在同一天 發現愛 在接近
On the same day, I found love approaching
同じ日に、愛が近づいているのが分かりました

那是愛 並不是也許
That's love, not maybe
それは愛よ、そうじゃない

可不要忘記 你要相信你自己
Don't forget to believe in yourself
自分を信じることを忘れないでください

給我一些類似愛情的回應
Please give me a reaction similar to love
愛に似た反応をください

這個世界 很無情 謝謝你
This world is cruel. Thank you.
この世は残酷だ。ありがとう!

說一聲 愛你 我很想聽
“Please tell me you love me. I want to hear it.
「愛していると言ってください」、聞きたいんです。