基隆暖暖．古道風華，清代光緒元年(1875)的荖寮坑礦業遺跡

荖寮坑礦業生態園區位於基隆市暖暖區東勢街的終點，清朝光緒元年(1875)，開採煤礦，留下礦業歷史人文遺跡。走訪老寮坑步道，除了欣賞礦業遺跡，沿途也有豐富的自然生態環境，還有早期來此拓墾的住民留下的石頭屋遺跡；這條步道又與十分古道串連，形成一條環狀的健行路線。大約1.5小時即可環繞一圈。
Laoliａokeng Mining Ecological Park is located at the end of Dongshi Street, Nuannuan District, Keelung City. In the first year of Guangxu in the Qing Dynasty (1875), coal mining began here, the cultural relics of mining history are preserved here. Visiting the Laoliaokeng Trail, in addition to admiring the mining relics, there is also a rich natural ecological environment along the way, as well as the remains of stone houses left by the early residents who came here to reclaim the land; this trail is connected with the Shifen Historical Trail to form a circular hiking route. It takes about 1.5 hours for the circular hiking route.

本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mi...

【路程時間參考】（Walking reference time）
荖寮坑礦業生態園入口→30分鐘→荖寮坑礦場辦公廳遺址→30分鐘→十分古道→6分鐘→荖寮坑礦業生態園入口, 旅行時間約1.5小時(含拍片及休息)
Entrance of Laoliaokeng Mining Ecological Park→30 minutes→Laoliaokeng Mine Office Site→30 minutes→Shifen Historical Trail→6 minutes→Entrance of Laoliaokeng Mining Ecological Park, travel time is about 1.5 hours (including filming and rest)

【公廁資訊】（Lavatory Information）
園區入口設有流動廁所
Public toilets at the entrance of Nuandong Valley Scenic Park

【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：搭乘基隆市公車603（暖暖火車站）至暖東峽谷站。續步行東勢街2公里(約50~60分鐘)至荖寮坑礦業生態園區入口。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「荖寮坑礦業生態園區」，即可抵達目的地。路旁空地可以停車。
★Public transportation: Take Keelung City Bus 603 (Nuannuan Railway Station) to Nuandong Valley Stop and continue walking Dongshi Street for 2 kilometers (about 50-60 minutes) to the entrance of Laoliaokeng Mining Ecological Park.
★Drive by yourself: Enter "Laoliaokeng Mining Ecological Park" in Google Maps satellite navigation to reach the destination. Parking is possible in the open space beside the road.

【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0121篇 -2003.11.08 暖東峽谷．荖寮坑煤礦．石厝遺址
http://www.tonyhuang39.com/tony0121.html

★Tony的自然人文旅記第0165篇 -2004.07.20 十分古道
http://www.tonyhuang39.com/tony0165.html

★Tony的自然人文旅記第0787篇 -2010.08.01 荖寮坑礦業生態園區
http://www.tonyhuang39.com/tony0787/t...

★Tony的自然人文旅記第1578篇 -2020.07.28 ◆旅行影片：基隆．暖東峽谷
   • 基隆．暖東峽谷滑瀑、大峭壁～我以前沒走過的暖東峽谷登山步道（Nuandon...  

★Tony的自然人文旅記第1391篇 -2019.05.14 ◆旅行影片：平溪．十分古道（淡蘭古道暖東舊道)
   • 【重新上傳】從暖東峽谷走到十分老街～十分古道（Shifen Histori...  

★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html

【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/...

【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)