2025.04.20 Easter Joint Worship Service 復活節聯合禮拜

======================================================================
紐約台灣基督教會復活節禮拜 25-16
Taiwan Union Christian Church Easter Service
主後二○廿五年四月廿日十點半
April 20, 2025 10:30am

司會：簡英俊長老
Liturgist: Deacon Alice Mici

*方便者請站立(Please stand, if you are able)
--------------------------------------------------
1 前奏 陳宣卉
Prelude Xuan-Hui Chen
--------------------------------------------------
2 宣召 歌羅西(Colossians)3:1-4 司會
Call to Worship Liturgist

1既然恁已經及基督做夥閣活，就著追求天頂的事，佇遐基督坐佇上帝的正旁。2恁著專心致意頂面的事，毋是地上的事。3因為恁已經死，恁的活命及基督做夥隱藏佇上帝內面。4基督是恁的活命；伊顯現的時，恁嘛會及伊做夥顯現來分享伊的榮耀。
--------------------------------------------------
*3 聖詩 105 交戰結束，苦難攏息 會眾
Hymn The strife is o’er, the battle done Congregation
--------------------------------------------------
*4 信仰告白 使徒信經 會眾
Confession of Faith The Apostles' Creed Congregation

我信上帝，全能的父，創造天地的主宰。我信耶穌基督，上帝的獨生子，咱的主。祂由聖神投胎，由在室女馬利亞出世；在本丟彼拉多任內受苦，釘十字架，死，埋葬，落陰府；第三日由死人中復活，升天，今坐在全能的父上帝的大傍；祂要自彼再來審判活人與死人。我信聖神，我信聖，公同的教會，聖徒的相通，罪的赦免，肉體的復活，永遠的活命。阿門。

I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, God’s only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended to the dead. On the third day He rose again; He ascended into heaven, He is seated at the right hand of the Father, and He will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
--------------------------------------------------
5 啟應 啓應文6 - 詩篇(Psalm)16 會眾
Responsive Reading Congregation
--------------------------------------------------
6 祈禱 司會
Prayer Liturgist
--------------------------------------------------
7 聖經 哥林多前書(1 Corinthians) 15:16-26; 51-55 司會
Scripture Liturgist

16若死人無閣活，基督就無閣活。17基督若無閣活，恁的信就無路用，恁就猶佇罪惡中。18按呢，許個信基督了後死去的人嘛攏滅亡啦。19咱信基督的人若干焦佇現世有向望，咱是所有的人的中間上通可憐的。20毋拘，現在上帝已經有互基督對死人中閣活，通做已經死去的人閣活的保證。21因為死通過一個人來，死人的閣活嘛是通過一個人來。22對亞當眾人攏著死，按呢，對基督眾人嘛攏會閣活。23不過逐個人攏著照家己的順序閣活：頭一個是基督，續落去是基督來臨的時屬伊的人，24閣來才是末期；彼時伊會消滅一切的統領者、掌權者，及權力者，然後將統治權交互父上帝。25因為基督一定著統治，直到上帝互一切的對敵攏屈服佇伊的腳下。26最後受毀滅的對敵是死。

51我欲給恁講一項奧祕：咱𣍐攏死，不過佇一瞬間，一目𥍉久，最後的喇叭一下彈，咱攏會改變；喇叭彈，死人會閣活，變做𣍐朽爛的，咱嘛攏會改變。53因為此個會朽爛的一定著變做𣍐朽爛的，會死的變做𣍐死的。54當會朽爛的變做𣍐朽爛的，會死的變做𣍐死的彼時，聖經所記載的話就會應驗：死互勝利吞落去啦！55死啊，你的勝利佇叨位？死啊，你的毒刺佇叨位？
--------------------------------------------------
8 台語信息 基督復活 周神耀牧師
Message in Taiwanese The Resurrection of Christ Rev. Philip Cho
--------------------------------------------------
9 獻詩 Resurrecting 英語部
Anthem English Ministry
--------------------------------------------------
10 聖經 腓立比書(Philippians) 2:5-11 司會
Scripture Liturgist

5恁著有基督耶穌的心志：6伊原本有上帝的身份，卻無濫用及上帝平等的地位。7伊反轉摒空家己，取奴僕的身份，出世及人仝款，用人的形體出現。8伊自願謙卑，順服到死，甚至死佇十字架頂。9因為按呢，上帝提升伊到上高的地位，賜伊超越萬名的名號。10按呢，為著敬重耶穌的名，天頂、地上、地下，一切的腳頭窩攏會跪拜，11逐個嘴攏宣認：「耶穌基督是主」，來榮耀父上帝。
--------------------------------------------------
11 英語信息 From Grave to Glory Rev. Joshua Birchfield
Message in English 從墳墓到榮光
--------------------------------------------------
*12 聖詩 109 歡喜，救主作王 會眾
Hymn Rejoice, The Lord Is King Congregation
--------------------------------------------------
*13 奉獻 382 我的生命獻互祢 4節 會眾
Offertory Hymn Take my silver and my gold Congregation
--------------------------------------------------
14 歡迎與報告 楊啟泰長老
Welcome & Announcements Elder Chris C.T. Yang
--------------------------------------------------
*15 聖詩 104 耶穌真正死復活 會眾
Hymn Christ the Lord Is Risen Today Congregation
--------------------------------------------------
*16 祝禱 周神耀牧師
Benediction Rev. Joshua Birchfield
--------------------------------------------------
17 後奏 司琴
Postlude Pianist
======================================================================
* * 報 告 事 項 * * *

1.今日是復活主日。感謝周神耀牧師前來本教會講道。
2.教育事工組：今日成人主日學暫停，下週成人主日學由黃裕卿姊分享「歷代志上」的讀書報告。
3. 聯合退修會：今年將在7月25日禮拜五上午到7月27日主日中午舉行。27日主日上午有聯合聖餐禮拜。講師：張德謙牧師，郭榮敏牧師/教授。主題：行出信仰，活出福音。地點：角聲生命莊園（Eddy Farm, Sparrow Bush, NY)。住宿以一個房間住2人計算，每人的總費用是$320。我們教會採用自由奉獻的方式。請大家預留時間參加。台語部向廖光宇長老報名，英語部向呂冠輝執事報名。
4. 曼哈頓查經班：4/23 (三)晚上七點半，上帝的話的權柄 (The Power of God’s Word)，希伯來書4:12-16。如果想要加入電子郵寄清單(Mailing list)，請聯絡 Eric Chen 或者 Roxanne Birchfield牧師。
5. 4/27 下午1:45 召開臨時長執會。
6.多謝婦女團契上個禮拜在廖素新姊教導下做草仔粿。
7. 財務事工組：(1) 4/6為止，經常帳收支：收入$85,550.46，支出$74,898.21。結存$10,652.25。 (2) 牧師館整修專款收支：收入$22,250，支出$40,830。不足：$18,580。(總工程預算15萬)
--------------------------------------------------
* * 關懷與肢體交通 * * *

1.郭惠美長老已轉至一般病房，並已開始接受物理治療（PT）及職能治療（OT）。醫院正在安排將她轉至住院復健中心。
2.徐妙華姊謝謝大家參加4/15郭嘉仁兄的安葬禮拜。
3. 4/21 (一)「哲學星期五」，將於六點半，借交誼廳舉辦〈我少數，我有話說〉講座，邀請聯合國常設論壇原住民議題 (UNPFII)的五位台灣代表，以及西岸的兩位研究員說明當今原住民議題。
======================================================================

日期: 04/20/2025
講道: 周神耀
司會: 簡英俊、呂俞謹
司琴: 陳宣卉
獻詩: 英語部
招待奉獻:楊啟泰、簡英嬪
翻譯: 宋淑惠
影音直播:呂俊杰
音效: 簡恩澤
成人主日學:暫停
聚餐: 聯誼組
餐後服務:陳孟君、何嘉健
室外清潔:呂冠輝

輪值長執: 黃博書/宣道事工組
======================================================================