Goro Noguchi 50th Anniversary CONCERT TOUR 2020 HIGASHIOSAKA Cultural Creation Hall (Osaka/Japan)

song title : And we can call this”Love”

《lyric》
If you hold your hand

Up to the sun
You get a glimpse
Of things to come

As we held each other
And the promises we made
Tell me now
What will change

I have a dream
That will cause us pain

All I want is for you to be here
I wish that you could
We could live these lives
And we can call this love

The search for joy
And all our desires
We still can’t escape
Our own loneliness

Memories will one day
Lead to tears
How many dreams do I have left
In all of my years

We have a dream
That will cause me pain

All I want is to be with you
That’s all I need
We could live these lives
And we can call this love

We have a dream
That we can both believe

All I want is for you to be here
I wish that you had
We could live these lives
And we can call this love



song title : Path of Light
《lyric》
Through all the years and the challenges
On this rail bringing me back to here
Standing on the same platform from all those years ago
The morning I left The morning you saw me off
The other side of the window as we started to leave
You came and tried to say something Waving to me
As we disappeared around the curve

A tear wiped away for each and every tomorrow
This winding rail built on just a dream
I travelled this alone Never losing my smile
I still remember the sky that day
I can still, still hear your voice, on the wind far away

If I could send you a picture postcard
Carried by the wind Colored with the stories of each day
If I could send it to you I’d tell you of my sadness
Sunk by my tears Never to come up again
And my love deeper than the sea I’d send you this melody

A tear wiped away for each and every tomorrow
This winding rail built on just a dream
A travelled this alone Never losing my smile
I still remember the sky that day
I can still, still hear your voice, on the wind

Far away, across the sky Flying alone Losing touch with my dream
The warm breeze I could feel you searching to come and hold me
One day I’ll sing this little song Back in that small town
Battered by the winds Across time this Path of Light

A tear wiped away for each and every tomorrow
This winding rail still goes built on just a dream
But I see now you were always there One of the tracks on this winding rail
I can see you in the sky still there waving at me
So clearly Thank you Always
My love On the wind


翻訳： 水野恵助＆マーク グラハム
Translated by Ike Mizuno & Mark Graham


【MEMBER】
野口五郎 Goro Noguchi (vocal,guitar)


菅谷詩織 Shiori Asai (piano)
伊藤充志 Atsushi Ito (saxophone,keyboard)
馬谷勇 Isamu Umatani (guitar)
斎藤まこと Makoto Saito (bass)
大久保敦夫 Atsuo Okubo (drums)
島田光理 Hikari Shimada (violin)