綦湘棠.曲 林黛 成名作 1953 翠翠 Singing under the moon 插曲《你真美》詞.李雋青 唱.田鳴恩 合演.嚴俊 沈從文小說《邊城》改編的電影

沈從文小說《邊城》改編的電影

***

綦湘棠
Kei Seung-Tong
別名: 白丁
出生: 1919年 11月 11日
逝世: 2007年05月03日

原名綦湘鏿，出生於廣東南海佛山鎮，原籍為湖南衡山縣人。國立音樂院畢業，. 曾在中華交響樂團工作，任演奏部幹事。抗戰期間，先參加香港青年會之隨軍服.

1952年，出身於上海娛樂世家的綦湘棠遷居香港，前後和他一起來到香江的還有姚敏、李厚襄、王福齡、陳蝶衣等一大批上海流行音樂作者。

他們在五、六十年代所創作的樂曲承襲著民國時期濃厚的「大上海」氣息，運用三、四十年代上海百樂門舞廳樂曲風格，營造逝去時光勿勿而過的懷舊情感氛圍。


***

《翠翠》是由沈從文編劇，嚴俊執導，王元龍、嚴俊等主演的劇情電影。該片於1953年7月8日在中國香港上映。

該片講述了兄弟兩人（鮑方、嚴俊）同時愛上了美麗的姑娘翠翠（林黛）。兄長得知弟弟和翠翠的戀情，主動離開，出外營生。翠翠愛的是弟弟。哥哥在山洪暴發中失踪，弟弟聞訊發誓要找回哥哥的屍骨。就在弟弟啟程的時候，翠翠唯一的親人和她相依為命的外祖父（嚴俊）去世，翠翠正在祭祀者。如今，只剩下翠翠一個人，孤獨無助地生活的故事。

導演
嚴俊
主演
林黛、嚴俊、鮑方
出品公司
永華影業公司
對白語言
國語

劇情簡介
兄弟兩人（鮑方、嚴俊）同時愛上了美麗的女孩翠翠（林黛）。兄長得知弟弟和翠翠的戀情，主動離開，出外營生。翠翠愛的是弟弟。哥哥在山洪暴發中失踪，弟弟聞訊發誓要找回哥哥的屍骨。就在弟弟啟程的時候，翠翠唯一的親人和她相依為命的外祖父（嚴俊）去世，翠翠正在祭祀者。如今，只剩下翠翠一個人，孤獨無助地生活。

演員表
角色 演員
翠翠 林黛
弟 嚴俊
外祖父 嚴俊
兄 鮑方
長順 王元龍
楊馬兵 劉恩甲
水手甲 薑南
婦人甲 紅薇
婦人乙 高寶樹
水手乙 李翰祥
老王 陳又新
王姑娘 陳榴霞

職員表
監製：李祖永
原著：沈從文
導演：嚴俊
副導演（助理）：李翰祥 姜南
攝影： 童震
配樂： 葉純之
剪輯：趙永生
道具：張冠燦
美術設計：曹年龍
服裝設計：汪志良
燈光：黃文生
錄音：孫鏡海 孫冰韻
劇務： 大剛
場記：王志賢
佈景師：包天鳴

製片：爾光
幕後代唱：田鳴恩；王若詩
化妝：方圓
助理攝影：逄思
錄音助理：殷燮平
洗印：李德興；黃國熾
場務：劉炎
歌唱指導：田鳴恩

音樂原聲
曲目名稱
你真美
曲：綦湘棠
詞：李雋青
唱：田鳴恩

不講理的姑娘
曲：唐向
詞：李雋青
唱：田鳴恩

荼峒情歌
曲:綦湘棠
詞：李雋青
唱：田鳴恩

熱烘烘的太陽
曲：周芳
詞：李雋青
唱：田鳴恩、王若詩

怎麼樣跟他講
曲：周芳
詞：李雋青
唱：王若詩

月下山歌
曲：白郎
詞：李雋青
唱：嚴俊

船夫曲
曲：白郎
詞：李雋青
唱：田鳴恩

愛的糾紛
曲：秋秋
詞：李雋青
唱：林黛、嚴俊

幕後花絮
原著有著濃鬱的湘西地方特色，影片限於條件，突出了中國特色，該片在長洲和香港仔取景。
該片是林黛的處女作，也是成名。

中國電影史家杜雲之，電影評論家黃仁把它選為中國一百部名作之一。

該片介紹的唱歌求愛風俗，當地人叫“走馬路”，由父母作主，媒妁之言的定親方式叫“走車路”。哥哥走車路不成功，弟弟走馬路成功。片中有六首民歌，由四位中國一流作曲家集體創作，旋律優美。最有名的是周芬作曲、李雋青填詞、田鳴恩、王若詩演唱的《熱烘烘的太陽》，白郎作曲、李雋青作詞、王若詩演唱的《月下山歌》，李頔青作詞、田鳴恩演唱的《荼峒情歌》 。

***

你真美
曲：綦湘棠
詞：李雋青
唱：田鳴恩
林黛 成名作 1953
翠翠 Singing under the moon 插曲

搖船的姑娘你真美
茶峒呀找不到第二位
大大的眼睛長長的眉
白白的牙兒紅紅的嘴
搖船的姑娘你真美
茶峒呀找不到第二位
身材呀不瘦也不肥
聲音啊柔軟又清脆
多少人呀想做媒
哈哈哈哈
茶峒的城裡哪一個配
不知將來便宜誰便宜誰