Milva & Astor Piazzolla live at the Bouffes du Nord Rinascerò (Preludio para el año 3001)

Tratto dallo spettacolo
Milva & Astor Piazzolla
live at the Bouffes Du Nord,
Paris 1984.


Musica di Astor Piazzolla
Testo originale di Horacio Ferrer
Testo italiano di Angela Tarenzi


RINASCERÒ

Rinascerò - Preludio Para El Año 3001
Rinascerò un'altra volta
in una sera di giugno
Con questa voglia di amare
o di vivere più che mai
Rinascerò destino
nell'anno 3001
Sarò una festa di colori
nella mia bella città

I cani randagi
abbaieranno alla mia ombra
Col mio modesto bagaglio
giungerò all'aldilà
E inginocchiato sulla riva
del mare trasparente
Un cuore nuovo di sale
e fango mi plasmerò

Verranno un vagabondo
un pagliaccio un mago
Immortali compagni
diranno forza su
Così! Così! Coraggio fratello
Nasci che è duro,
ma difficile il lavoro di morire
E di rinascere poi

Rinascerò, rinascerò, rinascerò
E una gran voce extraterrestre mi darà
La forza grande pura che mi servirà

Ritonerò, ricrederò e lotterò
E un fiore rosso all'occhiello porterò
E se nessuno e mai rinato io potrò
Paese mio secolo trenta tu vedrai
Rinascerò, rinascerò, rinascerò

Rinascerò dalle cose
che ho amato molto tanto
quando le ombre della casa
diranno piane qui
io bacerò il ricordo
dei tuoi occhi taciturni
Per teminare il poema
che tralascerai a metà

Rinascerò dalla frutta
di un mercato rionale
E dalla sciocca atmosfera
di un romantico caffè
E dalle rovine di un piccolo
paese terremotato
E dalla rabbia della gente
del sud rinascerò

Vedrai che rinasco
nell'anno 3001
Con gente che non c'è stata
ma che allora ci sarà
Benediremo la terra
terre nostri te lo giuro
che questo paese di nuovo
insieme si fonderà

Rinascerò, rinascerò, rinascerò
E una gran voce extraterrestre mi darà
La forza grande pura che mi servirà
Ritonerò, ricrederò e lotterò
E un fiore rosso all'occhiello porterò
E se nessuno e mai rinato io potrò
Paese mio secolo trenta tu vedrai
Rinascerò, rinascerò, rinascerò