Bamba li - Si Mama Kaa (TUTTI Voix - Chorales ALAE 2024 2025)

"Bambali" est un chant de travail de piroguiers sénégalais qui dit :

Ramons à gauche
Ramons ensemble
Ramons aussi par là
Dis, jusqu'où veux-tu aller ?
- - - - - - - - - - - -

Paroles (retranscription phonétique pour simplifier) :

Bamba li bamba - Bamba li bamba yé (x4)

Bamba li bamba - Soyé bali bamba
Bamba li bamba yé
Bamba li bamba - Soyé bali bamba
Bamba li bamba yé

Yé wanatoli ba yéeeee (x2)
Wanatoli bayé - Wanatoli bayé - Wanatoli bayé

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Si mama kaa" est un chant traditionnel africain en Swahili très connu.

La langue swahili (parlée par 90 à 110 millions de personnes) est utilisée dans toute l'Afrique de l'est et dans une partie de l'Afrique centrale.

Sa traduction approximative est :

Reste immobile
Reste immobile
Marche, cours
Reste immobile.
- - - - - - - - - - - -

Paroles (retranscription phonétique pour simplifier) :

Si mama kaa - Si mama kaa
Rouka rouka rouka - Si mama kaa
Si mama kaa - Si mama kaa
Rouka rouka rouka - Si mama kaa

Tembéa kimbéya - Tembéa kimbéya,
Rouka rouka rouka - Si mama kaa
Tembéa kimbéya - Tembéa kimbéya,
Rouka rouka rouka - Si mama kaa

Pour copier sur une clef USB le répertoire et l’écouter ou le faire écouter aux enfants, vous pouvez les télécharger sur mon SoundCloud :   / hn7nsujmv4yxmn2j6